1 00:00:48,048 --> 00:00:50,885 (Marco) E' il mestiere più antico del mondo. 2 00:00:50,926 --> 00:00:52,720 - (Bambina) Mamma! - Amore! 3 00:00:52,762 --> 00:00:57,224 (Marco) E' quello senza contratto, senza pensione, senza orari, senza sonno... 4 00:00:57,266 --> 00:00:58,601 Mamma si è fatta male. 5 00:00:58,642 --> 00:01:01,228 (Marco) Senza fine: il genitore. 6 00:01:02,438 --> 00:01:04,482 (Marco) Ce ne vuole, di coraggio. 7 00:01:04,523 --> 00:01:08,903 (Marco) Adulti sfatti, senza modelli, sempre in crisi. 8 00:01:08,944 --> 00:01:11,155 (Marco) Quelli del marketing lo sanno bene:... 9 00:01:11,197 --> 00:01:16,076 ..il senso di colpa dei genitori è il più florido mercato di questo millennio. 10 00:01:16,994 --> 00:01:19,413 (Marco) Ecco, prendete lui. 11 00:01:19,455 --> 00:01:22,166 E' Carlo. Vediamo se stavolta ce la fa. 12 00:01:23,334 --> 00:01:27,254 - Ciao, Paolo. - Ciao, Carlo. - Buongiorno a tutti. Scusate. 13 00:01:27,296 --> 00:01:30,299 - C'è gente che aspetta. - (Carlo) Va be', pazienza. - Eh, no. 14 00:01:30,341 --> 00:01:33,844 - (Carlo) Come stai? - Stavo bene, prima. 15 00:01:33,886 --> 00:01:38,557 Ho tre minuti: una riunione importante, mia figlia che esce prima da scuola... 16 00:01:38,599 --> 00:01:42,436 Ne hai anche una in arrivo, ti vorrei ricordare. Ti perderemo, Carlo. 17 00:01:42,478 --> 00:01:47,149 Parla, parla, parla... Taglia, piuttosto, no? 18 00:01:47,191 --> 00:01:50,027 - No! E' un pettine, questo. - Sì, è un pettine. 19 00:01:50,069 --> 00:01:55,699 - Guardate, ragazzi! Un pettine incastrato... - E' un pettine, sì. - Questo fa male. 20 00:01:55,741 --> 00:02:00,162 - Ahia! - Visto? Non è facile... - Quando giochi con i figli, capita. 21 00:02:00,204 --> 00:02:04,458 Capita adesso, capita a voi. Perché una volta non capitava. 22 00:02:04,500 --> 00:02:07,920 - Una volta i problemi erano altri. - Va be', ciao, Marco. 23 00:02:07,962 --> 00:02:12,424 - No, no! Dove vai? - Arrivederci. - Non ti mando via così! Carlo! 24 00:02:13,509 --> 00:02:17,555 - Dove va? - (Paolo) Potevi aiutarlo, però. 25 00:02:17,596 --> 00:02:22,309 - Ma se è scappato! - Poi ti chiedi perché lì di fronte hanno più clienti... 26 00:02:22,351 --> 00:02:26,522 - Perché scappano? - No, perché fanno genitori e figli. 27 00:02:26,564 --> 00:02:30,150 Ancora? Ne abbiamo già parlato. Cos'è, Gardaland? 28 00:02:30,192 --> 00:02:33,696 No! Non voglio genitori e figli. Adulti. 29 00:02:34,363 --> 00:02:38,993 - Perché tu i genitori non li capisci. - Non è vero. 30 00:02:39,785 --> 00:02:43,581 In realtà, non li sopporto proprio, è diverso. 31 00:02:43,622 --> 00:02:47,001 - Sbagli. - Sì, eh? Sbaglio. 32 00:02:47,042 --> 00:02:53,048 Allora, se sbaglio e ti piace il negozio di fronte, perché non vai a lavorare da loro? 33 00:02:53,090 --> 00:02:54,967 (PORTA CHE SBATTE) 34 00:03:03,809 --> 00:03:08,814 Sia ben chiaro, non ho niente contro i genitori. Ho tanti amici genitori, per me sono come noi. 35 00:03:08,856 --> 00:03:13,027 Sono sensibili, hanno il senso del ritmo, hanno la musica nel sangue... 36 00:03:13,068 --> 00:03:16,238 Genitore? Allora sfumiamo. 37 00:03:16,280 --> 00:03:49,063 (MUSICA FUNK) 38 00:03:50,022 --> 00:03:54,443 (Giulia) Marta! Tu al classico. Alessia alle borse, Bianca al reparto beauty. 39 00:03:54,485 --> 00:03:57,947 Silvia, la nuova, invece, con me. Andiamo. 40 00:03:57,988 --> 00:04:01,784 - Sarà dura senza Anna. - Sì, purtroppo ci ha lasciati. 41 00:04:01,825 --> 00:04:07,748 - Oddio, è morta? - Praticamente, considerando il post-parto e i successivi trent'anni. 42 00:04:07,790 --> 00:04:10,084 Ecco il caos. Vedi? 43 00:04:10,125 --> 00:04:15,172 Ci rendiamo conto che questa scarpa è qui e invece deve stare qui? 44 00:04:15,214 --> 00:04:19,426 Ragazze, che dico sempre? Ordine! Qui non si improvvisa. 45 00:04:19,468 --> 00:04:23,806 State attente, eh? E' un attimo e vi mando al reparto bambini. 46 00:04:23,847 --> 00:04:26,809 (SCHIAMAZZI) 47 00:04:26,850 --> 00:04:28,769 Chiaro? Andiamo, forza. 48 00:04:28,811 --> 00:05:26,660 ("MAKE BELIEVE MAMBO" MUSICA DI DI DAVID BYRNE) 49 00:05:26,702 --> 00:06:44,863 ("MAKE BELIEVE MAMBO" MUSICA DI DI DAVID BYRNE) 50 00:06:53,705 --> 00:06:56,458 - Prego. - Grazie, amore. 51 00:07:13,225 --> 00:07:15,811 (Marco) Senti, mi ricordi perché continuiamo a vederli? 52 00:07:15,853 --> 00:07:19,314 - Parlano sempre di figli... - Sono i nostri migliori amici. 53 00:07:19,356 --> 00:07:23,360 No, sono la versione anormale di quelli normali. (RISATINE) 54 00:07:23,402 --> 00:07:27,948 - Sia ben chiaro! L'ultima volta, Giovanni m'ha fatto cantare: io non canto. - Non cantare. 55 00:07:27,990 --> 00:07:30,951 - Poi non ditemi: "Canta..." - Ah! (SCATTO DELLA SERRATURA) 56 00:07:30,993 --> 00:07:33,579 Eccoci, dai, coraggio. 57 00:07:33,620 --> 00:07:36,832 - Ehilà! - (Marco) Ehi, Carlo! - (Giulia) Ciao! - Come va? 58 00:07:36,874 --> 00:07:40,210 - Ti sei calmato? Complimenti per... - Per favore... 59 00:07:40,252 --> 00:07:45,382 - Melissa? Melissa! Non saluti Marco e Giulia? - Ciao, Melissa. 60 00:07:45,424 --> 00:07:48,510 (MUSICA DAL CELLULARE) 61 00:07:48,552 --> 00:07:51,847 - Niente. - No. - Sono bambini, non sempre... 62 00:07:51,889 --> 00:07:57,519 - Se li educhi, salutano. - Salutano, eccome! Io ne ho visti tantissimi, "salutanti", proprio. 63 00:07:57,561 --> 00:08:01,315 - (Marco) Andiamo? - Vuoi dare a me? - No, grazie. - Venite. 64 00:08:01,356 --> 00:08:04,735 Complimenti per il taglio! Sono bravi quelli di fronte. 65 00:08:04,776 --> 00:08:09,990 - Mi raccomando, tornaci! - Per favore, ssh... Eh? 66 00:08:10,032 --> 00:08:13,702 - Che c'è? - E' successo qualcosa? - No, ssh... - No, dico... - Ssh! Eh! 67 00:08:13,744 --> 00:08:16,330 - Non ho capito... - Che? 68 00:08:17,789 --> 00:08:20,375 (sottovoce) Niente movimenti bruschi. Ssh. 69 00:08:20,417 --> 00:08:24,338 (SUONI RILASSANTI) 70 00:08:24,379 --> 00:08:28,550 Amore? Amore, sono arrivati Marco e Giulia. 71 00:08:30,636 --> 00:08:34,473 Con i bambini si mangia a mezzogiorno. Sono le due. 72 00:08:34,514 --> 00:08:38,727 Sì, Anna, lo so, scusa. Noi il venerdì sera facciamo tardi. 73 00:08:38,769 --> 00:08:43,106 - Balliamo. - Stamattina non ci siamo resi conto dell'orario, tra la colazione e... 74 00:08:43,148 --> 00:08:48,028 Giulia, ho i sensi amplificati. Sento che mi stai prendendo per il culo. 75 00:08:48,654 --> 00:08:50,364 - Sì... - Sì... 76 00:08:50,405 --> 00:08:53,408 - Allora... come stai? - Devo resistere. 77 00:08:53,450 --> 00:08:57,496 - Perché? - Melissa non vuole che la sorella nasca prima del suo compleanno. 78 00:08:58,288 --> 00:09:01,875 - Quindi vuoi... tenerla dentro? - Certo. 79 00:09:01,917 --> 00:09:04,962 - Ma non credo si... - Si può fare? 80 00:09:05,003 --> 00:09:08,674 - Sì. - Non so. - Io proprio... 81 00:09:08,715 --> 00:09:12,844 Se il figlio maggiore è infelice, anche il figlio minore è infelice. 82 00:09:12,886 --> 00:09:15,889 - E poi tutta la famiglia... - E' infelice. Tutta. 83 00:09:15,931 --> 00:09:20,018 - Una strage. - Una tragedia. - E questo chi lo dice? 84 00:09:20,060 --> 00:09:24,481 - La pedagogia. - Tutta la pedagogia? Cos'è? Un'entità... 85 00:09:24,523 --> 00:09:29,861 Ho promesso a Melissa che la festa sarebbe stata tutta sua senza Filippo. 86 00:09:29,903 --> 00:09:34,533 - Ah... - Come, Filippo? - Non aspettate una femmina? 87 00:09:34,574 --> 00:09:39,454 Ssh! Per favore. A Melissa abbiamo detto che è maschio, così non si ingelosisce. 88 00:09:39,496 --> 00:09:42,833 - Poi invece alla festa le diciamo che Filippo si è... - Si è? 89 00:09:42,874 --> 00:09:47,045 - Trasformato. - Come, "trasformato"? - No, ragazzi... 90 00:09:47,087 --> 00:09:50,716 - Trasformato in che? E' Superman? - Siete troppo ansiosi. 91 00:09:50,757 --> 00:09:53,677 No! Non è ansia, è amore. 92 00:09:53,719 --> 00:09:58,390 - No, io dico che è ansia. - Sì, Anna, è ansia, questa. 93 00:09:58,432 --> 00:10:03,562 - Lo sanno loro, che hanno cinque figli! - Non puoi stare dieci giorni immobile! 94 00:10:03,603 --> 00:10:08,525 Lasciatemi respirare. Andate di là dagli altri, che vi aspettano da un'ora. 95 00:10:08,567 --> 00:10:13,572 - Ciao, Giovanni. - Ciao. - Io non canto, eh? Non canto. - Va bene. 96 00:10:13,613 --> 00:10:20,579 Ah, Anna! Ti presento la tua migliore amica. Lanolina, Anna. Anna, Lanolina. 97 00:10:20,620 --> 00:10:24,458 Questa la spalmi dopo il parto e i capezzoli sono salvi. 98 00:10:24,499 --> 00:10:29,296 - Meno male, meno male... - Adesso mostriamo ad Anna... 99 00:10:30,589 --> 00:10:35,761 - (Giovanni) Me lo tieni un attimo? - Eh? No! Io ho la torta, dallo a... 100 00:10:35,802 --> 00:10:39,765 No, la torta la prendo io. Prendi... 101 00:10:39,806 --> 00:10:42,517 Aspetta... aspetta... 102 00:10:47,981 --> 00:10:49,941 Ti faccio vedere. 103 00:10:54,404 --> 00:10:57,407 - (Marco) Cosa fa? - Non lo so. 104 00:10:59,034 --> 00:11:02,871 No... No, no... 105 00:11:05,207 --> 00:11:09,795 Vedi, Annina? Così. Carlo, fallo anche tu, così impari. 106 00:11:09,836 --> 00:11:14,591 No. Carlo, ti prego... Non sei obbligato a farlo. 107 00:11:14,633 --> 00:11:17,719 - No? - No. - (sottovoce) Grazie. 108 00:11:17,761 --> 00:11:21,890 E... lo riprendiamo? Mi ha preso anche gli occhiali. Grazie. 109 00:11:21,932 --> 00:11:26,812 Questi sono miei! Li lasci? E' anche un modello nuovo. 110 00:11:27,687 --> 00:11:30,065 - Eh! - Andiamo a pranzare? 111 00:11:30,107 --> 00:11:34,194 - Ecco... - Prima di pranzare, chi vuole cantare una bella canzone? 112 00:11:34,236 --> 00:11:38,156 - Sì! - (Marco) Dai, su... - (Carlo) Andiamo via. - (Marco) Via, via. 113 00:11:38,198 --> 00:11:41,243 Paride? Paride! 114 00:11:41,284 --> 00:11:45,122 Vieni a mangiare la torta, che mamma è stanca di inseguirti. 115 00:11:45,956 --> 00:11:49,209 Ah! Mi ha morso. Che è? Un cane? 116 00:11:49,251 --> 00:11:53,713 E' la fase dei bacini! Amore, mostra i bacini. 117 00:11:56,800 --> 00:12:01,346 - Se davo un morso così a mia madre, sai che sberle prendevo? - Giustamente. - Eh! 118 00:12:01,388 --> 00:12:04,182 Questo è male, perché uno schiaffo è per sempre. 119 00:12:04,224 --> 00:12:07,436 Invece è il dialogo a fare la differenza... Ahia! 120 00:12:09,312 --> 00:12:13,859 - (con tono affettuoso) Ciao... - Ecco Paride! Ciao! - Ciao... 121 00:12:13,900 --> 00:12:16,486 A saperlo, venivo vaccinato contro la rabbia. 122 00:12:16,528 --> 00:12:18,697 E' buonissima la torta, Giulia. 123 00:12:18,738 --> 00:12:24,286 E' buona, vero? Sono contenta. L'impasto è un po' più morbido perché ho messo l'ananas. 124 00:12:24,327 --> 00:12:26,204 No! 125 00:12:28,623 --> 00:12:30,417 L'ananas? 126 00:12:31,585 --> 00:12:34,337 - Che è? - Sei pazza?! 127 00:12:35,172 --> 00:12:38,717 - Che c'è? - Anna ha scritto nel gruppo quello che può mangiare! 128 00:12:38,758 --> 00:12:41,761 L'ananas ha la bromelina, che può indurre il parto. 129 00:12:41,803 --> 00:12:46,725 Se ne mangi un quintale! Anna, scusa, non ho letto la chat. 130 00:12:46,766 --> 00:12:50,562 - Dovevi fare solo la torta! - L'ho fatta. 131 00:12:50,604 --> 00:12:54,649 - Sì, ma con l'ananas... Ah! - Che c'è? 132 00:12:54,691 --> 00:12:58,195 - Oddio, Carlo... - Che hai? - Sto in prodromica! 133 00:12:58,236 --> 00:13:01,490 - Oddio, è in prodromica! - E' grave? 134 00:13:01,531 --> 00:13:04,659 Ci stiamo facendo suggestionare... 135 00:13:04,701 --> 00:13:08,246 Che ne sai tu? Hai mai avuto la contrazione? Eh?! Ah! 136 00:13:09,831 --> 00:13:13,793 - Andiamo. - Ragazzi, arriva, succede così. E' una gravidanza. 137 00:13:13,835 --> 00:13:17,339 Non è un sequestro di persona. Se deve nascere, nasce. E' la natura. 138 00:13:17,380 --> 00:13:19,591 Chi è che nasce? 139 00:13:20,717 --> 00:13:23,094 - Oh, nessuno, amore. - Come, "nessuno"? 140 00:13:23,136 --> 00:13:28,308 - Ah! Oddio! Non la tengo, Carlo! - Sì, sì, sì. - Ma... la cacca? 141 00:13:28,350 --> 00:13:32,938 - No, tua sorella! - No! 142 00:13:39,528 --> 00:13:43,740 - Chi ha messo Sara dentro la mamma? - Perché vuoi saperlo? 143 00:13:43,782 --> 00:13:46,993 Così la può rimettere dentro e io posso fare la festa. 144 00:13:47,619 --> 00:13:51,873 - Voi lo sapete, vero? - Io non sono stato, non so se... 145 00:13:51,915 --> 00:13:55,752 - Chi è stato?! Chi è stato?! - Vogliamo dirglielo? 146 00:13:55,794 --> 00:13:58,630 Sono stato io, amore, però stai tranquilla, per favore. 147 00:13:58,672 --> 00:14:02,842 E hai fatto una femmina?! Io volevo un maschio! 148 00:14:02,884 --> 00:14:06,846 E' come quando fai la spesa: sbagli sempre! 149 00:14:06,888 --> 00:14:09,474 - Non ha tutti i torti. - Grazie. 150 00:14:09,516 --> 00:14:12,269 - Io la odio! La butto! - (insieme) No! 151 00:14:13,061 --> 00:14:18,483 Sapete dove metto Melissa e le sue amiche? A casa vostra! Così le fate la festa voi due! 152 00:14:18,525 --> 00:14:23,488 - Casa nostra? Noi abbiamo una vita, un lavoro. - Lavoriamo. - Loro non sono in grado... 153 00:14:23,530 --> 00:14:26,283 Al massimo le organizzano un aperitivo in centro. 154 00:14:26,324 --> 00:14:30,328 (RISATINE) 155 00:14:32,330 --> 00:14:37,752 No, fattela scivolare, ignorali. Lisci, lisci... No! 156 00:14:39,045 --> 00:14:43,675 Tu devi sapere, tesoro, che i tuoi genitori non escono di casa da anni! 157 00:14:43,717 --> 00:14:46,511 - (Giulia) Non sanno più come ci si diverte. - No. 158 00:14:46,553 --> 00:14:50,599 Vuoi una bella festa, incredibile, indimenticabile? 159 00:14:50,640 --> 00:14:54,936 Allora la avrai! La organizziamo tutta io e Marco. 160 00:14:58,356 --> 00:15:04,154 Ah, sì? La facciamo io... Bene. Va bene, certo. 161 00:15:05,739 --> 00:15:08,158 (Giulia) E... voilà! 162 00:15:08,199 --> 00:15:11,536 - Grazie, Marco! Grazie, Giulia! - Prego. - Figurati. 163 00:15:11,578 --> 00:15:14,581 (VOCIARE INDISTINTO) 164 00:15:14,623 --> 00:15:18,710 - Ragazzi, avete scritto Melissa con la "Y". - (Marco) Sì, sì, sì... 165 00:15:18,752 --> 00:15:24,591 - Si scrive con la "I". - Ah, con la "I"? Va be', tanto non sa leggere. Pazienza. 166 00:15:24,633 --> 00:15:29,888 - Ma come, "non sa leggere"? Ha sette anni! - Leggono? - Non... 167 00:15:29,929 --> 00:15:34,225 Va be', è all'americana, "Melaisa", fa più... 168 00:15:35,060 --> 00:15:39,689 - Va be'. - Internazionale... - Va be'. Era un'idea, comunque. 169 00:15:41,524 --> 00:15:43,401 - Pronti? - Sì. Vai. 170 00:15:43,443 --> 00:15:46,821 Hai detto ai due del catering dell'immagine sulla torta? 171 00:15:46,863 --> 00:15:50,909 - Sì, l'infermiera... - No, la Dottoressa Pupazzo. 172 00:15:51,868 --> 00:15:54,120 Dottoressa Pupazzo, sì. 173 00:15:56,289 --> 00:15:58,875 E' dolce... Mamma mia, che schifo! 174 00:15:58,917 --> 00:16:05,757 - Papà, vieni a fare la baby dance con noi! - Vai via! Vai via! Via! 175 00:16:06,508 --> 00:16:12,347 - Ma chi è? - Non so, un papero. - Ragazzi! Grazie! Giulia, sei perdonata. 176 00:16:12,389 --> 00:16:16,309 - Be', direi. - Guarda un po'. (SUONERIA DI UN CELLULARE) 177 00:16:16,351 --> 00:16:22,357 Scusate. Sì? Ci vedi, siamo qua in fondo. C'è una festa meravigliosa, tra l'altro. 178 00:16:22,399 --> 00:16:25,110 Ai gonfiabili, esatto. Ti aspettiamo. 179 00:16:25,151 --> 00:16:30,031 - E' arrivato il regalo. - Impazzirà, perché lo desidera da sempre. 180 00:16:32,742 --> 00:16:37,330 No! Il letto con il soppalco? 181 00:16:41,334 --> 00:16:43,878 - Fuochino. - Più o meno. 182 00:16:46,089 --> 00:16:49,592 Cosa sono queste facce? Non avete mai visto un cane? 183 00:16:49,634 --> 00:16:54,514 Non fate caso a questo odore un po'... acre, pungente. 184 00:16:54,556 --> 00:16:59,310 Sono le ghiandole perianali che purtroppo sono andate. 185 00:16:59,352 --> 00:17:03,898 Non è un adone, lo ammetto. Sul sito era più carino. 186 00:17:03,940 --> 00:17:08,653 Però... si chiama Polpetta. Vuol dire che è buono. E' vero? 187 00:17:08,695 --> 00:17:11,781 (RINGHIO) (sottovoce) Porca troia... 188 00:17:12,449 --> 00:17:15,243 E' normale. E' il verme che lo rende nervoso. 189 00:17:15,285 --> 00:17:20,999 Allora voi fate così: andate a casa, lo sverminate, lo castrate, così si placa. 190 00:17:21,040 --> 00:17:26,045 - Poi gli date una sistemata al pelo... - Tu ti devi sistemare il cervello! - Allora... 191 00:17:26,087 --> 00:17:31,843 Posso dire una cosa? Noi pensavamo di fare una cosa bella. 192 00:17:31,885 --> 00:17:36,264 Ma io ho un neonato! Che regalo è un cane per Melissa? 193 00:17:36,306 --> 00:17:41,102 - Davvero è per me? - No, no, amore. Questo è il cane di Marco. 194 00:17:41,144 --> 00:17:45,190 - Marco ha detto che è buono. - Ma Marco è un cretino. 195 00:17:45,231 --> 00:17:47,609 - Come papà. - No, di più. 196 00:17:47,650 --> 00:17:51,446 Guarda che scodinzola! Vuol dire che si è ambientato. 197 00:17:52,697 --> 00:17:56,451 (RINGHIO) 198 00:17:56,493 --> 00:17:58,203 Occhio! 199 00:18:05,335 --> 00:18:07,962 (GRIDA DI PANICO) Aiuto! 200 00:18:09,255 --> 00:18:11,299 Andava castrato, ragazzi. 201 00:18:12,467 --> 00:18:14,385 Sverminato e castrato. 202 00:18:14,427 --> 00:18:17,013 (VOCIARE INDISTINTO) 203 00:18:17,055 --> 00:18:20,683 (Giovanni) Paride, dove sei? Non fare preoccupare la mamma. 204 00:18:20,725 --> 00:18:23,520 - Comunque, è vaccinato. - Vaccinato "una ceppa"! 205 00:18:23,561 --> 00:18:28,983 Ha aggredito me? No. Carlo? No. Giulia? No. 206 00:18:29,025 --> 00:18:32,821 Ha aggredito te perché fai il cretino con questa testa... 207 00:18:32,862 --> 00:18:37,617 L'hai agitato, è normale. Cosa vogliamo fare con il cane? Vogliamo restituirlo? 208 00:18:38,618 --> 00:18:42,497 - Sì? E' una cosa ignobile. - Una cosa orrenda. 209 00:18:42,539 --> 00:18:46,376 Va be', dai, tagliamo la torta. Facciamola finita, per favore. 210 00:18:46,417 --> 00:18:49,838 Tagliamo la torta... su. Tu hai bisogno di una mano? 211 00:18:49,879 --> 00:18:52,966 - Sì, grazie. - Adesso... 212 00:18:53,007 --> 00:18:55,468 Non l'abbiamo fatto apposta. 213 00:18:55,510 --> 00:18:59,722 Il resto mi sembra perfetto. Può capitare un imprevisto. 214 00:19:02,267 --> 00:19:04,853 E' un morsino, sono bacini di cane. 215 00:19:04,894 --> 00:19:08,857 Bambini! Tutti qui, forza! C'è la torta di "Melaisa"! 216 00:19:08,898 --> 00:19:12,527 (GRIDA DI GIOIA) (Giulia) Attenzione. 217 00:19:12,569 --> 00:19:14,863 (Donna) Piano, piano, piano... 218 00:19:14,904 --> 00:19:19,367 - Non appoggiare, se no va in cancrena. - In cancrena? - Succede. 219 00:19:19,409 --> 00:19:24,414 (insieme) tanti auguri a te! 220 00:19:25,081 --> 00:19:29,752 (insieme) 221 00:19:29,794 --> 00:19:34,799 (insieme) 222 00:19:34,841 --> 00:19:38,386 - Ma è una donna nuda! - Infatti! 223 00:19:38,428 --> 00:19:41,806 (VOCIARE INDISTINTO) 224 00:19:41,848 --> 00:19:46,686 Ma questa non è la Dottoressa Pupazzo! Io volevo la Dottoressa Pupazzo! 225 00:19:50,773 --> 00:19:54,152 E' una dottoressa infermiera. Non va bene? 226 00:19:54,193 --> 00:19:59,532 (RISATE) 227 00:19:59,574 --> 00:20:01,534 (Marco) Scusate, lei m'aveva detto... 228 00:20:01,576 --> 00:20:05,622 - (ridendo) Io non ti ho detto niente. - Mi sono sbagliato. 229 00:20:05,663 --> 00:20:08,833 - Carlo, che ridi?! - No, ho fatto... 230 00:20:08,875 --> 00:20:12,545 (Marco) Lascialo ridere! Sono sette anni che non ride. 231 00:20:12,587 --> 00:20:16,215 Non fa più niente. Non corre, non fa niente. Mangia. 232 00:20:16,257 --> 00:20:19,177 - Era il più bello tra noi. Perché era bello. - Bellissimo. 233 00:20:19,218 --> 00:20:21,512 (Marco) Guarda com'è ridotto! 234 00:20:24,349 --> 00:20:27,727 - Perché, come sono ridotto? - Sei un cesso. 235 00:20:27,769 --> 00:20:32,649 Certo! In questi anni lui è cresciuto, è maturato! Voi siete rimasti uguali! 236 00:20:32,690 --> 00:20:36,069 Veramente sono ridotto come un cesso? Non mi pare. 237 00:20:36,110 --> 00:20:38,154 Giovanni... Eh? 238 00:20:38,196 --> 00:20:43,076 Carlo, che mi frega? 300 euro d'occhiali! 239 00:20:43,117 --> 00:20:45,578 Comunque, Anna, anche tu sei diversa. 240 00:20:45,620 --> 00:20:48,164 (Giulia) Eri una persona allegra. Eri una persona! 241 00:20:48,206 --> 00:20:51,709 - Esatto. - Da quando sei mamma, non ti si può dire niente. Sei aggressiva. 242 00:20:51,751 --> 00:20:54,253 - Scatti. - Sì, subito... 243 00:20:54,295 --> 00:20:56,798 (SARA PIANGE) 244 00:20:56,839 --> 00:21:00,176 Certo! Io sono quella rovinata, quella con le ansie, con le fisime! 245 00:21:00,218 --> 00:21:04,514 Invece tu sei perfetta. Sei magra, sei la "Madonna di Chanel"! 246 00:21:04,555 --> 00:21:06,641 (Anna) E tu smettila di piangere! 247 00:21:08,726 --> 00:21:14,732 (SARA PIANGE) No, amore, scusami... No, no, no... 248 00:21:14,774 --> 00:21:18,778 Bambine, succede. Ogni tanto gli adulti sono nervosi. 249 00:21:18,820 --> 00:21:22,949 Non vi preoccupate. E' il compleanno di Melissa. Auguri! 250 00:21:22,991 --> 00:21:26,619 (Marco) Guardate cosa faccio! Ora faccio la bomba. 251 00:21:26,661 --> 00:21:31,499 Guardate bene, eh? Via tutti! Faccio la bomba! 252 00:21:35,003 --> 00:21:36,796 Ciao... 253 00:21:42,218 --> 00:21:45,013 (PIANTO DEL BAMBINO) 254 00:21:46,431 --> 00:21:50,476 - L'ho preso! - Bravo, bravo... (GRIDA DI GIOIA) 255 00:21:53,312 --> 00:21:57,108 Oddio... Carlo! Via di lì! (SCOPPI) 256 00:21:58,276 --> 00:22:03,656 - Amore, però... - Ho saltato... 257 00:22:03,698 --> 00:22:06,576 Andiamo, andiamo! Andiamo! 258 00:22:06,617 --> 00:22:09,871 - Adesso? - E' una figura di merda. 259 00:22:09,912 --> 00:22:11,831 (Uomo) Aiuto! Aiuto! 260 00:22:11,873 --> 00:22:18,004 (GRIDA DI PANICO) 261 00:22:18,046 --> 00:22:22,800 Posso dire: "Calma"? Bisogna stare calmi. Troppo panico. 262 00:22:22,842 --> 00:22:27,346 (GRIDA DI PANICO) 263 00:22:31,726 --> 00:22:36,564 - Fino a un certo punto è andata bene. - Prima delle fiamme, era tutto... 264 00:22:36,606 --> 00:22:43,237 - Ciao, Giovanni. Posso dire che è molto immaturo da parte vostra? - (Giulia) Dai! 265 00:22:43,279 --> 00:22:46,282 (Marco) Improvvisamente, ti puniscono con il silenzio. 266 00:22:46,324 --> 00:22:50,411 - Adesso non ci parlate più... - Finito. - Dai, su! 267 00:22:52,872 --> 00:22:56,584 Volete che parli? Allora io parlo. 268 00:22:57,794 --> 00:23:00,296 Oh! Parliamo. 269 00:23:00,338 --> 00:23:05,259 Stramaledico voi! I vostri giudizi! (TUONO IN LONTANANZA) 270 00:23:05,301 --> 00:23:08,888 (Anna) Le vostre critiche, le vostre prese per il culo! 271 00:23:08,930 --> 00:23:10,723 (TUONO FRAGOROSO) 272 00:23:10,765 --> 00:23:15,561 Se c'è una giustizia, arriverà un giorno in cui voi vi sveglierete... 273 00:23:15,603 --> 00:23:19,690 ..e avrete dei figli, molti figli! 274 00:23:21,359 --> 00:23:25,571 Allora vedremo... se sarete migliori di noi. 275 00:23:25,613 --> 00:23:28,282 (TUONO) 276 00:23:33,704 --> 00:23:36,541 (MARCO E GIULIA RIDONO) 277 00:23:36,582 --> 00:23:42,630 (con enfasi) "Verrà il giorno in cui voi avrete dei figli!" 278 00:23:42,672 --> 00:23:46,634 - No, ma Anna... - Sta fuori. - Va bene, senti... 279 00:23:46,676 --> 00:23:50,179 "Vedremo se sarete migliori di noi!" 280 00:23:50,221 --> 00:23:52,640 (GIULIA RIDE) 281 00:23:52,682 --> 00:23:57,854 - Andiamo a ballare? - Ti prego! - Andiamo a ballare, dai. 282 00:23:57,895 --> 00:24:01,357 (GIULIA E MARCO RIDONO) 283 00:24:03,901 --> 00:24:09,157 - E' ancora qua, questo? Ma chi è? - Non lo so! 284 00:24:09,198 --> 00:24:14,162 Signore! Senta, per favore, si può spostare? 285 00:24:16,747 --> 00:24:33,973 (MUSICA SUSPENSE) 286 00:24:34,015 --> 00:24:37,351 (TUONI) 287 00:24:37,393 --> 00:24:48,946 (MUSICA LATINO-AMERICANA) 288 00:24:48,988 --> 00:25:06,923 (MUSICA SUSPENSE) 289 00:25:06,964 --> 00:25:09,967 (TUONI) 290 00:25:10,009 --> 00:25:31,405 (MUSICA SUSPENSE) 291 00:25:31,447 --> 00:25:39,080 (SEGNALE ACUSTICO DELLA SVEGLIA) 292 00:26:03,437 --> 00:26:06,691 (MARCO SBADIGLIA) 293 00:26:32,466 --> 00:26:34,593 Marco... 294 00:26:46,188 --> 00:26:49,275 - (con stupore) Amore... - Amore, buongiorno. 295 00:26:49,317 --> 00:26:54,030 - Buongiorno. Ma non eri nel mio bagno? - No, ero nel mio, come al solito. 296 00:26:54,071 --> 00:26:56,615 Ah, ti sei... (RUMORE DELLO SCIACQUONE) 297 00:26:56,657 --> 00:26:59,410 - Hai sentito? - (sottovoce) Sì, chi è? 298 00:26:59,452 --> 00:27:01,662 (PORTA CHE SBATTE) Oh! 299 00:27:02,455 --> 00:27:07,168 (sottovoce) - C'è gente... - In casa? - I ladri. Ssh... 300 00:27:07,209 --> 00:27:12,214 (sottovoce) - Ti prego, stai attento. - Tranquilla. Sì, sì, ssh... - Fai piano. 301 00:27:13,591 --> 00:27:15,885 (TRAMESTIO) 302 00:27:16,635 --> 00:27:18,929 (Giulia, sottovoce) Attento... 303 00:27:22,058 --> 00:27:23,893 (URLO) 304 00:27:24,602 --> 00:27:27,730 (URLA) 305 00:27:27,772 --> 00:27:30,983 Via, via, via, via, via! 306 00:27:31,025 --> 00:27:33,944 Ciao, papà. Ciao, mamma. 307 00:27:33,986 --> 00:27:37,740 (URLA) 308 00:27:37,782 --> 00:27:43,329 Oddio! Amore... Ti sei fatto male? Amore, ti sei fatto male? 309 00:27:44,121 --> 00:27:48,209 - Mammina? - Chi è? - Mammina! 310 00:27:48,250 --> 00:27:53,089 - Che cos'è? Staccalo! - Molla! Molla! 311 00:27:53,130 --> 00:27:56,384 - (Marco) Lasciala subito! Via, via! - (Giulia) Ma chi è? 312 00:27:56,425 --> 00:28:02,431 - (Giulia) Via, via, via, via! - Chiudi, chiudi... Ma chi sono questi qua? 313 00:28:02,473 --> 00:28:07,812 - Che è questa cosa?! Che succede?! - Lei urla, quell'altro ti... Tu sei... 314 00:28:08,896 --> 00:28:11,524 Che hai fatto? Hai tagliato la barba? 315 00:28:12,233 --> 00:28:16,904 - Sei tutto "sblusato" qui. Perché? - Ho un po' di pancia. 316 00:28:16,946 --> 00:28:19,865 - No... - Che è? 317 00:28:19,907 --> 00:28:23,035 (MARCO RIDE) 318 00:28:23,077 --> 00:28:25,496 - Che è? - Giulia! - Eh? 319 00:28:25,538 --> 00:28:31,419 Bravi! Bravi, eh? Bravi tutti! Bravissimi. 320 00:28:31,460 --> 00:28:35,673 - Perché fai così? - Ci siamo cascati! E' uno scherzo, Giulia! 321 00:28:35,714 --> 00:28:41,429 - Dici? - Quei cretini di Carlo e Anna hanno voluto farci uno scherzo per vendicarsi. 322 00:28:42,263 --> 00:28:45,808 - Ora, prometti che non ti arrabbi? - No, che c'è? 323 00:28:45,850 --> 00:28:48,310 - Non ti arrabbiare, eh? - No, no. 324 00:28:49,812 --> 00:28:54,692 Ti hanno tagliato i capelli... Adesso, io ci sto allo scherzo, sono il primo... 325 00:28:54,733 --> 00:28:57,778 - Però lei ci rimane male. - Io li uccido. 326 00:28:57,820 --> 00:29:01,699 Io li ammazzo! Che scherzo è? 327 00:29:01,740 --> 00:29:05,911 - Mi hanno tagliato i capelli corti! - Ragazzi, va bene tutto, però non... 328 00:29:05,953 --> 00:29:10,833 (Marco) Guarda cos'hanno combinato... Hanno cambiato tutto! 329 00:29:11,625 --> 00:29:17,465 Guarda che casino! Le foto? Hanno fatto tutto in una notte, com'è possibile? 330 00:29:17,506 --> 00:29:20,885 Mamma! Mamma? 331 00:29:20,926 --> 00:29:25,473 Hai preso la mia felpa di Millie Bobby Brown? Perché non mi rispondi? 332 00:29:27,600 --> 00:29:31,729 - E perché non vi vestite? - Che avete oggi? 333 00:29:32,605 --> 00:29:37,026 Sono attori, si vede. Professionisti, tra l'altro. 334 00:29:37,067 --> 00:29:40,821 - Vedi questa? E' una parrucca, guarda. - Ahia! 335 00:29:46,619 --> 00:29:48,537 Ehi! 336 00:29:55,961 --> 00:29:58,756 (RUMORE DI SBLOCCO DELLA SERRATURA CENTRALIZZATA) 337 00:30:00,549 --> 00:30:04,637 No... Se mi hanno rigato la mia macchina... 338 00:30:04,678 --> 00:30:09,517 Se mi avete rigato la mia macchina... Salite, vi riporto da quei due stronzi. 339 00:30:09,558 --> 00:30:13,896 - (Max) Papà ha detto una parolaccia! - (Giulia) "Simeone"? 340 00:30:14,813 --> 00:30:20,528 - Che nome è Simeone? Boh! - E' il mio, me lo hai dato tu. 341 00:30:23,072 --> 00:30:27,826 (Marco) Dai, salite, per favore... che qui mi viene la pellagra. 342 00:30:28,452 --> 00:30:33,290 - (Giulia) Dove possiamo riportarvi? - (Marco) Chi sono i vostri genitori? 343 00:30:33,332 --> 00:30:35,751 - (Bambini, insieme) Siete voi! - (Simeone) Ci ha fatto mamma! 344 00:30:35,793 --> 00:30:40,506 Marco! Sto in una chat della IV E. Una certa Caterina raccoglie le quote. 345 00:30:40,548 --> 00:30:43,676 - (Marco) Chi se ne frega. - (Giulia) Io non la conosco. 346 00:30:43,717 --> 00:30:47,263 - Ciao, ragazzi. - Oh, allora... - Che è? 347 00:30:49,932 --> 00:30:53,769 (ridendo) Bene, Marco, sempre in forma, eh? 348 00:30:53,811 --> 00:30:58,566 Tu sei magro, ma non mi interessa. Chi sono quelli? Quei tre bambini chi sono? 349 00:30:59,275 --> 00:31:03,028 - I tuoi figli. Ciao, ragazzi! - Ciao, Carlo. 350 00:31:03,070 --> 00:31:06,532 - (Giulia) Dai, senti... - Abbiamo riso, abbiamo scherzato. 351 00:31:06,574 --> 00:31:08,867 - (Giulia) Neanche troppo, eh? - (Marco) Noi ci stiamo. 352 00:31:08,909 --> 00:31:13,747 - Posso dire? - Avete tagliato i capelli a lei, per la barba non dico niente... 353 00:31:13,789 --> 00:31:19,753 - Però questi tre bambini a chi li diamo? Li lasciamo a voi o a Giovanni? - Non lo so. 354 00:31:19,795 --> 00:31:23,799 - Di chi è stata l'idea? - Siete fuori? (SCATTO DELLA SERRATURA DEL CANCELLO) 355 00:31:23,841 --> 00:31:27,177 - Oh, Anna... - Ciao, Marco! Ciao, Giulia! Ciao, amore! 356 00:31:27,219 --> 00:31:31,849 - (Carlo) Amore mio! - (con stupore) E' magra... - Sei magra. 357 00:31:31,890 --> 00:31:34,768 - E' bella. - Sei anche molto bella. 358 00:31:34,810 --> 00:31:37,438 - Ha i tacchi. - (Marco) I tacchi. 359 00:31:37,479 --> 00:31:41,483 - Dove sono Sara e Melissa? - Dove sono? - Sara e Melissa? Non... 360 00:31:41,525 --> 00:31:44,862 - Melissa e Sara! - Dove sono Sara e Melissa? 361 00:31:44,903 --> 00:31:47,323 - Chi sono? - Lui è andato a correre? 362 00:31:47,364 --> 00:31:50,618 - (insieme) Sei andato a correre? - Sì, sono... 363 00:31:50,659 --> 00:31:54,788 - Ehi! Fermo, che tocchi? - Accendino. 364 00:31:54,830 --> 00:31:57,207 - Non ce l'ho. - Datemi un accendino. Veloci. 365 00:31:57,249 --> 00:31:59,460 - Che devi fare? - Daglielo. 366 00:31:59,501 --> 00:32:01,587 Avete capito... 367 00:32:02,671 --> 00:32:08,344 Se questa pancia non fosse di gommapiuma,... 368 00:32:08,385 --> 00:32:10,512 ..potrei forse fare questo? 369 00:32:11,221 --> 00:32:14,183 - Ahi! - Ma sei pazzo?! 370 00:32:14,224 --> 00:32:16,810 - Brucia! - Certo. Marco, dai. 371 00:32:16,852 --> 00:32:19,563 - Marco, ma... vi siete drogati? - No! 372 00:32:19,605 --> 00:32:23,859 Mamma! E' tardi, dobbiamo andare a scuola. 373 00:32:26,153 --> 00:32:27,863 (GRIDA) 374 00:32:27,905 --> 00:32:31,450 Ecco... Scusi... scusi... 375 00:32:32,326 --> 00:32:35,287 - Ciao, mamma! Ciao, papà! Ci vediamo dopo. - Speriamo di no. 376 00:32:35,329 --> 00:32:38,332 - Papà, basta con questo gioco. - Mammina! 377 00:32:38,374 --> 00:32:44,463 - Che cos'è?! - Molla. - Staccalo! Staccalo! Mi fa male, staccalo! Levati, bambino! 378 00:32:44,505 --> 00:32:49,176 - Mi chiamo Max! - Va bene, Max. Su, scendi. Siete in ritardo, no? 379 00:32:49,218 --> 00:32:51,512 - (Giulia) Via, via, via! Andate. - (Marco) Via. 380 00:32:52,137 --> 00:32:56,016 - Siete proprio strani, oggi. - Sì, siamo strani. Scendi anche tu. 381 00:32:56,058 --> 00:33:00,312 Buongiorno a tutti. Ciao, Giulietta. Ciao, caro. 382 00:33:00,354 --> 00:33:03,023 Sabato vorrei andare al parco con i ragazzi, se per te va bene. 383 00:33:03,065 --> 00:33:06,318 Spero ci sia bel tempo. Se piove, lo facciamo un altro giorno. 384 00:33:06,360 --> 00:33:10,322 Giacomino è sensibile alle tonsille, ogni tanto gli viene la febbre. 385 00:33:10,364 --> 00:33:14,326 Brutto gesto. Peccato, io parlo e voi fate questo. 386 00:33:14,368 --> 00:33:16,704 Ma a prescindere dai modi... 387 00:33:16,745 --> 00:33:23,168 Volevo solo dirvi che bisogna versare dieci euro per la gita. Che maleducati! 388 00:33:23,210 --> 00:33:25,629 (STRIDIO DEI PNEUMATICI) 389 00:33:28,757 --> 00:33:31,343 (VERSO DI RIBREZZO) Eh... 390 00:33:31,969 --> 00:33:35,806 - Sono bolso, bolso, bolso... - Eh, sì. 391 00:33:35,848 --> 00:33:41,019 Sono gonfio, ho il gozzo qui... Non ho più la barba... 392 00:33:41,061 --> 00:33:43,689 Sì. (MARCO SOSPIRA) 393 00:33:43,731 --> 00:33:47,568 A te sono calate le tette, eh? Va detto. 394 00:33:47,609 --> 00:33:52,781 Va be', sono anche gonfia, mi è venuta la cellulite e ho tre figli, Marco. Tre figli! 395 00:33:52,823 --> 00:33:55,117 - Anche io. - Appunto. 396 00:33:56,076 --> 00:33:59,788 - Guarda. - Scusa, ma... E se fosse tutto un incubo? 397 00:33:59,830 --> 00:34:04,168 Un incubo, no? Uno dorme e poi... si sveglia. 398 00:34:04,209 --> 00:34:06,545 Eh! Finisce. 399 00:34:08,714 --> 00:34:12,134 - No. - (Marco) No. 400 00:34:12,968 --> 00:34:17,723 (GIULIA TRASALISCE) E' una maledizione, Marco. 401 00:34:19,099 --> 00:34:23,645 - No... - E' stata Anna! Ti ricordi che ha detto: "Vi sveglierete..." 402 00:34:23,687 --> 00:34:27,691 - "E avrete dei figli"! - Eh! Poi è apparso l'uomo-cicogna. - Ssh. 403 00:34:32,237 --> 00:34:34,907 - (bisbigliando) E' apparso... - Giusto. 404 00:34:36,033 --> 00:34:38,702 (bisbigliando) - L'uomo... - L'uomo-cicogna è apparso... 405 00:34:38,744 --> 00:34:40,579 Ssh! 406 00:34:46,543 --> 00:34:50,798 Aspetta, aspetta, aspetta... (sottovoce) Faccio io. 407 00:34:51,507 --> 00:34:53,467 Che è? 408 00:34:54,384 --> 00:34:58,180 - Dove vai, amore? Perché sali? - Ssh, ssh... 409 00:34:58,222 --> 00:35:00,182 (MARCO SI SCHIARISCE LA VOCE) 410 00:35:00,224 --> 00:35:04,478 A me piacciono i bambini, tanto. 411 00:35:04,520 --> 00:35:07,147 Ma tanto, tanto, tanto. 412 00:35:07,189 --> 00:35:10,442 Dice così per affetto suo, spontaneo. 413 00:35:10,484 --> 00:35:14,488 - (sottovoce) Amore, scendi. - Ma tutti, non solo i miei. Anche quelli degli altri. 414 00:35:14,530 --> 00:35:19,159 Lei... poi mi piace lui. Mi piacciono tutti. 415 00:35:19,201 --> 00:35:23,455 Ora mi ridai la mia vita?! Ci ridai la nostra vita?! 416 00:35:23,497 --> 00:35:26,333 - Per favore! - Scendi... - Giù le mani! 417 00:35:26,375 --> 00:35:28,252 Via, via, via! 418 00:35:30,003 --> 00:35:33,590 (RESPIRO AFFANNOSO) 419 00:35:33,632 --> 00:35:37,845 - Che cos'è questa roba? E' un incubo, un incubo! - Ok, ok... 420 00:35:37,886 --> 00:35:41,056 - E' un incubo, un incubo! - Marco, calma. 421 00:35:41,098 --> 00:35:43,058 - "Calma" cosa? - Marco, basta. 422 00:35:43,100 --> 00:35:45,602 Ce l'abbiamo sempre fatta, ce la facciamo anche questa volta. 423 00:35:45,644 --> 00:35:50,983 - Questa volta no! - Ce la facciamo anche questa volta, dammi retta. Dammi retta! 424 00:35:51,024 --> 00:35:56,822 Sai che facciamo adesso? Ci calmiamo. Respira... ci calmiamo... Bravo. 425 00:35:56,864 --> 00:36:03,036 - Andiamo al lavoro come se niente fosse. - Come se niente fosse? Abbiamo tre figli! 426 00:36:03,078 --> 00:36:08,208 Abbiamo tre figli, ma magari andiamo al lavoro sereni, non ci pensiamo e questa cosa finisce. 427 00:36:08,250 --> 00:36:12,546 - Non finisce! Non finisce! - E loro tre... svaniscono... Marco! 428 00:36:19,761 --> 00:36:24,766 Il tuo coraggio... è il mio coraggio. 429 00:36:24,808 --> 00:36:26,768 Bravo. 430 00:36:32,983 --> 00:36:35,819 - Va be'... lavoro? - Andiamo al lavoro. 431 00:36:43,702 --> 00:36:46,663 (DIALOGHI NON UDIBILI) 432 00:37:06,058 --> 00:37:15,692 (SCHIAMAZZI DALL'INTERNO) 433 00:37:15,734 --> 00:37:23,617 (SCHIAMAZZI) 434 00:37:23,659 --> 00:37:29,623 Sei arrivato! Dov'eri? Muoviti! Cosa aspetti? E' pieno di gente! Muoviti, mettiti questo. 435 00:37:29,665 --> 00:37:34,127 - Sei tornato? - Eh? - Sei tornato, dico. - Sì, certo. 436 00:37:34,169 --> 00:37:36,296 Ma eri... 437 00:37:36,338 --> 00:37:40,759 Oh... a posto. Allora? (SCHIAMAZZI) 438 00:37:40,801 --> 00:37:46,473 - Cos'hai fatto al mio negozio? - In che senso? - Come, "in che senso"?! E' pieno di bambini! 439 00:37:46,515 --> 00:37:49,601 - (Padre) Guarda chi è arrivato! - "Codillo"! 440 00:37:49,643 --> 00:37:54,356 Sfinalo un po', perché inizia la piscina. Sì, ora Marco fa il coccodrillo. 441 00:37:54,398 --> 00:37:59,569 - Come fa il coccodrillo? - "Codillo"... - "Codillo, codillo!" 442 00:37:59,611 --> 00:38:02,364 Oh! Ma chi siete?! 443 00:38:02,406 --> 00:38:06,743 Chi vi conosce? Chi vi ha mai visto? Che è questa roba? 444 00:38:06,785 --> 00:38:10,080 - Marco, sei scemo? - Ma... 445 00:38:11,707 --> 00:38:16,545 (SCHIAMAZZI) Manuel, non correte! 446 00:38:16,586 --> 00:38:19,881 Amore... mi senti? Io ho paura. 447 00:38:20,841 --> 00:38:23,552 Ho tanta paura. Vieni, per favore. 448 00:38:23,593 --> 00:38:27,472 - Una commessa! - Scusi, scusi, scusi! 449 00:38:27,514 --> 00:38:30,600 (VOCI CONCITATE) 450 00:38:32,644 --> 00:38:37,899 - (Giulia) E' reato abbandonarli a scuola? - No. Sono figli tuoi? No. Sono figli miei? No. 451 00:38:38,650 --> 00:38:41,236 - Questa è la nostra vita? - No. - No. E allora... 452 00:38:42,529 --> 00:38:46,783 - Sì, ma dove andiamo? - Non lo so. Fai finta di niente e vai. 453 00:38:46,825 --> 00:38:49,661 (SUONERIA DI UN CELLULARE) Non rispondere. 454 00:38:49,703 --> 00:38:53,415 (Marco) Fai finta di niente. L'importante è non rispondere. Mi raccomando. 455 00:38:54,249 --> 00:38:58,628 - Sì? - No! No... - Sì... sì... sì... 456 00:39:02,966 --> 00:39:05,927 - Sì. - Chi era? 457 00:39:05,969 --> 00:39:08,847 - Eh? - Al telefono. - Ah! 458 00:39:09,723 --> 00:39:13,018 No, niente. Era la maestra. 459 00:39:13,977 --> 00:39:17,939 - Dice che aspetta da mezz'ora che andiamo a... - "Andiamo a"...? 460 00:39:18,565 --> 00:39:21,693 A recuperare i nostri figli. 461 00:39:21,735 --> 00:39:25,739 - T'ho detto: "Non rispondere". - Con il senno di poi! Eh! 462 00:39:26,990 --> 00:39:31,536 Allora, bambini, ci togliamo le scarpe... (MAX GRIDA) 463 00:39:35,916 --> 00:39:38,543 - Cosa fa? - Non lo so. 464 00:39:38,585 --> 00:39:43,090 Mamma, se la maestra ti dice che ho copiato il compito di Scienze, non crederle. 465 00:39:43,131 --> 00:39:47,177 Ero girata perché volevo muovermi. Ti pare che stiamo cinque ore fermi? 466 00:39:47,219 --> 00:39:50,722 Poi non arriva ossigeno al cervello. Io vado in camera. 467 00:39:50,764 --> 00:39:53,809 - Non posso averli fatti io. - Infatti. 468 00:39:55,435 --> 00:40:00,398 Buongiorno! Non trovo i pattini. Se li ho persi, me li ricompri? 469 00:40:01,066 --> 00:40:05,237 Papà, sei arrivato al finale di stagione? Hai capito che i russi hanno un Democane? 470 00:40:05,278 --> 00:40:09,241 Io e Marta ci siamo "amicizzate". Non l'avresti mai detto, eh? 471 00:40:09,282 --> 00:40:12,119 - Eh? Eh? - Eh? 472 00:40:12,160 --> 00:40:16,164 "Amicizzate". Ci siamo scambiate la promessa di "migliore amica". Ho fame. 473 00:40:16,206 --> 00:40:22,379 - Per fortuna ha iniziato a parlare tardi... - E' sabato, andiamo al parco? Però non so... 474 00:40:22,420 --> 00:40:24,506 Basta, aiuto! 475 00:40:27,843 --> 00:40:32,013 Che fai lì? Non vorrai abbracciarmi anche adesso! 476 00:40:32,055 --> 00:40:35,725 - No! No, no. - Ah! Eh! 477 00:40:36,476 --> 00:40:38,478 Mammina! 478 00:40:41,731 --> 00:40:46,570 No, tu non capisci. Non è che la sento, è dentro di me. 479 00:40:46,611 --> 00:40:49,573 - Ma chi? - La mamma! 480 00:40:49,614 --> 00:40:54,369 - La mamma? - La mamma! Si è innestata dentro di me, adesso. 481 00:40:54,411 --> 00:40:57,497 (MARCO SOSPIRA) Chiedimi una cosa sull'infanzia. 482 00:40:57,539 --> 00:41:01,126 Giulia... Pannolini? Come la vedi? 483 00:41:01,168 --> 00:41:04,713 Solo fibre naturali, amido di mais senza allergeni fino ai nove mesi. 484 00:41:04,754 --> 00:41:08,383 Poi preferire le assorbenze. Il bambino va in svezzamento, fa più pipì. 485 00:41:08,425 --> 00:41:12,637 Limitare il cloro. Pomata ogni otto ore, spalmatura a raggiera. 486 00:41:20,270 --> 00:41:23,023 Io non voglio diventare mamma. 487 00:41:25,734 --> 00:41:30,030 Se resto qui, succederà? Un pezzetto alla volta... 488 00:41:30,071 --> 00:41:32,574 Giorno dopo giorno... 489 00:41:32,616 --> 00:41:36,786 Ora dopo ora. Minuto... Oh! 490 00:41:37,954 --> 00:41:42,125 Cosa c'è? Sto parlando di una cosa! 491 00:41:42,167 --> 00:41:44,544 - Che c'è? - Guarda! 492 00:41:44,586 --> 00:41:53,094 - I bambini, Giulia! Sono spariti! Spariti! E' finita, lo capisci? - Marco, Marco, Marco... 493 00:41:53,762 --> 00:41:58,141 Non sono spariti. Li abbiamo persi. 494 00:42:00,268 --> 00:42:02,812 - Dici? - Sì. 495 00:42:02,854 --> 00:42:06,107 - Come, "persi"? Sono tre. - Si sono persi tutti e tre. 496 00:42:06,149 --> 00:42:09,152 - (Marco) Non è possibile. Bambini! - (Giulia) Dove siete? 497 00:42:09,194 --> 00:42:14,366 - (Marco) Bambini! - (Giulia) Max? Sofia? - (Marco) Se è una burla, non è bella. 498 00:42:14,407 --> 00:42:18,578 - (Giulia) "No burla"! - (Marco) A noi la burla non piace. Paura. 499 00:42:18,620 --> 00:42:21,915 Aspetta, aspetta... 500 00:42:21,957 --> 00:42:25,252 - Sono loro? - Eh... eccoli. 501 00:42:25,293 --> 00:42:28,797 - (Marco) E adesso? - (Giulia) Adesso giocano. 502 00:42:28,838 --> 00:42:35,637 (VOCIARE INDISTINTO) 503 00:42:42,018 --> 00:42:46,940 Il sole sta per tramontare, è ora di andare a casa... 504 00:42:46,982 --> 00:42:50,777 ..e ci vorrà ancora tanto tempo prima che vadano a dormire. 505 00:42:55,073 --> 00:42:57,409 Ecco. 506 00:42:57,450 --> 00:43:56,259 (MUSICA SERENA) 507 00:44:00,513 --> 00:44:03,725 - Ho capito come far finire tutto. - Mm... 508 00:44:03,767 --> 00:44:08,396 - Ti vedo un po'... Seguimi, però. - Mi hai svegliato, dormivo. - Allora... 509 00:44:09,522 --> 00:44:15,612 - Non ce ne possiamo liberare? Nessun problema, li dobbiamo a... - Ammazzare. 510 00:44:15,653 --> 00:44:18,406 Chi li ammazza, quelli! No, a... 511 00:44:20,033 --> 00:44:22,619 - Amare? - Ma che "amare"! 512 00:44:22,660 --> 00:44:27,582 - Mi è preso un colpo! - Assecondare, Giulia! Assecondare. 513 00:44:27,624 --> 00:44:30,335 Allora... chi sono io? 514 00:44:32,504 --> 00:44:38,760 Un libero professionista in Italia, la Bogotá della burocrazia. 515 00:44:38,802 --> 00:44:44,307 IVA, IRPEF, IMU, TFR, concessioni demaniali,... 516 00:44:44,349 --> 00:44:46,810 ..TAR del Lazio. 517 00:44:46,851 --> 00:44:51,272 E secondo te, io mi perdo per tre bambini? 518 00:44:51,314 --> 00:44:57,445 - Tu gestisci clienti, commesse... - Gestivo, Marco. Ora non è più così. 519 00:44:57,487 --> 00:44:59,406 Va be'... 520 00:44:59,447 --> 00:45:02,867 Noi non ci possiamo perdere per tre bambini. 521 00:45:02,909 --> 00:45:06,663 Tre bambini! Dieci ce ne dovevano mandare! 522 00:45:06,704 --> 00:45:09,874 - No, Marco... - Dieci, e sai perché? - Non lo so. 523 00:45:09,916 --> 00:45:13,962 Perché noi non siamo esagerati come gli altri genitori. 524 00:45:14,003 --> 00:45:18,049 Non siamo ansiosi, non siamo fissati... 525 00:45:18,091 --> 00:45:23,805 Qualcuno ci vuole genitore, e allora noi saremo genitori, ma genitori... 526 00:45:23,847 --> 00:45:28,059 - Del cazzo, Marco. - Però così... così però... 527 00:45:29,227 --> 00:45:36,734 Giulia, se la assecondiamo, questa cosa sparirà! Che ci vuole a fare i genitori? 528 00:45:36,776 --> 00:45:40,905 Gli dai da mangiare, li piazzi a scuola, gli tiri due vestiti. 529 00:45:40,947 --> 00:45:46,828 Il resto lo fanno le baby-sitter, i telefonini, i youtuber, TikTok... Finito. 530 00:45:46,870 --> 00:45:49,706 (Marco) Fidati, Giulia! 531 00:45:49,747 --> 00:45:54,252 - (Giulia) Che fai? - Uomo-cicogna, mandaci anche due gemelli. 532 00:45:54,294 --> 00:45:57,797 - Marco, smettila. - Mandaci anche due gemelli. 533 00:45:57,839 --> 00:46:01,759 - Marco! Per cortesia, la devi smettere! - No, voglio i gemelli. - Metti che... 534 00:46:01,801 --> 00:46:04,012 (CAMPANELLO) 535 00:46:08,057 --> 00:46:10,018 Che hai fatto? 536 00:46:10,059 --> 00:46:20,778 (MUSICA SUSPENSE) 537 00:46:20,820 --> 00:46:25,575 - Non volevo. - Che cosa? - Scusa. - Che cosa? Ma chi è?! 538 00:46:25,617 --> 00:46:31,706 (MUSICA SUSPENSE) 539 00:46:31,748 --> 00:46:36,252 Sbrisolona! Ve l'ho portata perché siete sempre tanto carini. 540 00:46:36,294 --> 00:46:41,216 Loro sono le mie nipoti, Alice e Aurora. "Salutare." 541 00:46:42,342 --> 00:46:46,262 - Ecco. - Grazie, Adele. Ciao, bambine. 542 00:46:49,349 --> 00:46:51,935 Grazie. 543 00:46:51,976 --> 00:46:55,980 - Va be', basta, dai. - Adesso andiamo. "Salutare." 544 00:46:56,022 --> 00:47:00,401 - Grazie. - Ciao! - Ciao, bimbe! - Ciao. - Ciao, ciao, ciao. 545 00:47:01,986 --> 00:47:05,406 Visto? Assecondare. 546 00:47:05,448 --> 00:47:08,910 Con questa siamo a posto. Mangiate. 547 00:47:09,911 --> 00:47:13,331 - Come sta il mio Max? - Papà, io sono Simeone. 548 00:47:14,916 --> 00:47:20,129 - Sì... perché vi assomigliate, allora... - Non mi pare proprio. 549 00:47:20,171 --> 00:47:24,801 Invece, guarda che gli occhi, poi qui, un po'... 550 00:47:26,302 --> 00:47:29,264 Mamma, sembri una vecchia nella casa di riposo. 551 00:47:29,305 --> 00:47:34,561 - Grazie. - Non è vero, è bellissima. - (Marco) Questo no, eh? La mamma è molto bella. 552 00:47:34,602 --> 00:47:39,399 Sì... allora... adesso facciamo un bel patto. 553 00:47:39,440 --> 00:47:44,237 - Quando vuoi abbracciarmi, mi avvisi. - Sì, mammina. 554 00:47:44,279 --> 00:47:50,159 - Bevi il lattuccio. - Ecco, un bel patto in famiglia. 555 00:47:50,201 --> 00:47:53,788 - Cosa si fa oggi? - C'è la partita. 556 00:47:53,830 --> 00:47:57,959 Ah, sì? Giulia, hai sentito? (CENNO DI GIUBILO DI GIULIA) 557 00:47:58,001 --> 00:48:02,088 Una bella cosa da fare tutti insieme, in famiglia. Bene, bene. 558 00:48:02,130 --> 00:48:05,091 - Partita di che? - Di calcio. 559 00:48:08,636 --> 00:48:12,599 - Bravo, Max. - Ancora? - E' Simeone. 560 00:48:12,640 --> 00:48:17,979 - Lui. - Eh... - E lui è Max. - E lei? 561 00:48:18,813 --> 00:48:22,025 E lei è... bella. 562 00:48:22,817 --> 00:48:25,320 - (Uomo) Ciao, Marco. - Salve. 563 00:48:27,113 --> 00:48:31,618 - (Uomo) Buongiorno. - Salve. Perché mi salutano tutti? - Perché sei l'allenatore. 564 00:48:31,659 --> 00:48:33,870 Giacomino, per favore, non sudare, eh? 565 00:48:33,911 --> 00:48:39,792 - Che faccio? Non corro? - Corri piano, così non cadi e non sudi. 566 00:48:39,834 --> 00:48:43,796 Sì? Vai, bello. Te lo togli? Piano, la carta taglia. 567 00:48:44,505 --> 00:48:47,925 - Ehilà! Ciao! - Giulia! Cara! Guarda. 568 00:48:47,967 --> 00:48:52,930 Ho trovato l'app di geolocalizzazione. Il nostro incubo ha una soluzione. 569 00:48:52,972 --> 00:48:56,017 - Sarebbe? - I figli che scompaiono. 570 00:48:56,059 --> 00:48:59,270 Ah! Per te sarebbe un incubo, ovviamente. 571 00:49:00,188 --> 00:49:04,901 Le battute... Sai che l'ironia è il classico modo per nascondere la paura? 572 00:49:04,942 --> 00:49:08,655 Ma una mamma sente la paura. Io sento che tu hai tanta paura. 573 00:49:09,864 --> 00:49:13,826 - Sì. - Vado, suda... - Vai. - Sì. - Suda... 574 00:49:13,868 --> 00:49:17,330 Non avete una divisa uguale per tutti? 575 00:49:17,372 --> 00:49:20,249 Mister, ognuno porta la divisa che vuole. 576 00:49:21,292 --> 00:49:25,380 Ah... Va be', come preferite giocare? 577 00:49:25,421 --> 00:49:28,925 - Giochiamo a zona? A uomo? - Boh. 578 00:49:28,966 --> 00:49:32,887 Come, "boh"? Chi attacca e chi difende? 579 00:49:32,929 --> 00:49:35,932 Ma... tutti fanno un po' tutto. 580 00:49:35,973 --> 00:49:40,853 - Tipo all'olandese? - No, alla Maria Montessori. Ognuno fa quello che sente. 581 00:49:41,688 --> 00:49:45,983 Ok. Va bene, allora, dai! Alla Maria... 582 00:49:46,025 --> 00:49:48,444 (Marco) Tutti dentro, forza! 583 00:49:48,486 --> 00:49:52,031 Vai, amore. Amore! Dov'è il cuore? 584 00:49:52,073 --> 00:49:55,034 - Guarda "Biancaneve"... - Vai, campione! 585 00:49:55,076 --> 00:49:59,122 - Con quell'antipatica di Rosotea... - Che nomi hanno, queste? 586 00:49:59,163 --> 00:50:03,000 - "Biancaneve" è un soprannome. Lo sai, no? - Perché "pippa". 587 00:50:03,042 --> 00:50:07,422 No! Oddio, non che io... No, no. 588 00:50:07,463 --> 00:50:13,136 Perché è una mamma... E' felice, lei. Così felice che vorresti picchiarla. 589 00:50:13,177 --> 00:50:17,849 Buongiorno! Che bellissima giornata di sport! 590 00:50:17,890 --> 00:50:20,727 Ragazzi, ho fatto i biscottini a tema. 591 00:50:21,936 --> 00:50:25,481 - Palloncino o campetto? - Palloncino. 592 00:50:25,523 --> 00:50:28,693 - Palloncino... - Grazie. - Palloncino o campetto? 593 00:50:32,780 --> 00:50:37,577 Ok... sarà una partita bellissima. Dai, campioni! 594 00:50:37,618 --> 00:50:40,037 (SIBILO DEL FISCHIETTO DELL'ARBITRO) 595 00:50:40,079 --> 00:50:46,043 Dai, chiudilo! Chiudilo, chiudilo! Chiudilo! Non così! 596 00:50:46,085 --> 00:50:48,838 No! No... Va bene. (SIBILO DEL FISCHIETTO DELL'ARBITRO) 597 00:50:48,880 --> 00:50:52,216 - Sono stati bravi loro. - Molto bravi. 598 00:50:52,258 --> 00:50:55,136 (Marco) Non perdiamo subito la palla! Andiamo a chiuderlo. 599 00:50:55,178 --> 00:50:58,473 Chiudi il fianco... Chiudi! Chiudi il trio... Va be'. 600 00:50:58,514 --> 00:51:01,017 (SIBILO DEL FISCHIETTO DELL'ARBITRO) 601 00:51:01,058 --> 00:51:03,978 Tornare! Tornare! No! 602 00:51:04,020 --> 00:51:05,897 Ma no! (SIBILO DEL FISCHIETTO DELL'ARBITRO) 603 00:51:05,938 --> 00:51:09,358 (APPLAUSI) 604 00:51:10,818 --> 00:51:14,405 Vai... Tira! Tira! 605 00:51:16,073 --> 00:51:18,868 - Perché non tira? - Tirerà quando lo sente. 606 00:51:18,910 --> 00:51:21,412 (Marco) Tira! Ma come... 607 00:51:21,454 --> 00:51:27,418 Dai, ragazzi, però... Ci sono le occasioni, sfruttia... Arbitro! Time out! Qua. 608 00:51:28,294 --> 00:51:33,549 Quando siamo davanti alla porta, bisogna segnare. Ma voi avete mai segnato? 609 00:51:33,591 --> 00:51:36,761 - No. - No. - Mai? - Mai. - No. - No. 610 00:51:39,096 --> 00:51:43,100 Non preoccupatevi, non è colpa vostra. Adesso rientriamo in campo. 611 00:51:43,142 --> 00:51:47,230 Prima cosa: colpire forte l'avversario qua. 612 00:51:47,271 --> 00:51:50,066 Ogni cosa che fate... fate questo. 613 00:51:51,234 --> 00:51:54,904 Invece, appena toccano voi, chiedere molti gialli, buttarsi a terra. 614 00:51:54,946 --> 00:51:59,492 Al primo fallo: "Arbitro, arbitro! Giallo, giallo! Non cammino più!" 615 00:52:00,243 --> 00:52:04,956 (Marco) Usate i gomiti... Calci, scivolate... Abbassate i pantaloncini all'arbitro... 616 00:52:04,997 --> 00:52:08,042 Quello che volete, però fate gol. Dai! 617 00:52:08,084 --> 00:52:11,045 Andiamo, dai! Aggressivi da subito. 618 00:52:11,087 --> 00:52:16,217 Anche questo è montessoriano. E' un capitolo non ancora pubblicato, ma c'è. 619 00:52:18,970 --> 00:52:21,889 (SIBILO DEL FISCHIETTO DELL'ARBITRO) Arbitro, non è colpa nostra. 620 00:52:21,931 --> 00:52:24,058 (SIBILO DEL FISCHIETTO DELL'ARBITRO) 621 00:52:24,100 --> 00:52:27,937 Ahia! Giallo! Giallo! 622 00:52:30,982 --> 00:52:32,900 (SIBILO DEL FISCHIETTO DELL'ARBITRO) 623 00:52:34,068 --> 00:52:35,820 (SIBILO DEL FISCHIETTO DELL'ARBITRO) 624 00:52:41,075 --> 00:52:43,077 Vai, Simeone! Vai! 625 00:52:51,711 --> 00:52:53,212 Tira! 626 00:52:54,380 --> 00:52:57,008 Tira! 627 00:52:58,676 --> 00:53:00,970 (SIBILO DEL FISCHIETTO DELL'ARBITRO) - Gol! - Gol! 628 00:53:01,012 --> 00:53:07,476 (GRIDA DI GIUBILO) 629 00:53:07,518 --> 00:53:09,896 - Sì! Sì! - Vai! Vai! 630 00:53:11,439 --> 00:53:14,609 Dai! Tutti dentro, facciamone un altro. 631 00:53:15,276 --> 00:53:17,862 Un altro, un altro. Bravi! 632 00:53:17,904 --> 00:53:19,906 (SIBILO DEL FISCHIETTO DELL'ARBITRO) 633 00:53:21,657 --> 00:53:23,242 Ha segnato. 634 00:53:23,284 --> 00:53:26,370 - Ciao. - Ciao, "Biancaneve". - Be', è... 635 00:53:27,538 --> 00:53:31,542 E' immaturo come atteggiamento, se posso dire, eh? Grande! 636 00:53:32,335 --> 00:53:37,465 - Molto immaturo. Oh, mi hanno esonerato. - Però dobbiamo assecondare... 637 00:53:37,506 --> 00:53:41,260 Ho assecondato. Li ho fatti anche segnare! Hai visto com'erano contenti. 638 00:53:41,302 --> 00:53:44,347 Sì, va be', dai, su! Bambini, andiamo. 639 00:53:44,388 --> 00:53:48,267 Ci vediamo fra poco, aspetto il goleador. Dov'è? Eccolo qua! 640 00:53:49,435 --> 00:53:52,980 - Grande! Allora... - Mi è piaciuto tantissimo fare quei falli. 641 00:53:53,022 --> 00:53:57,568 Soprattutto lo sgambetto ad Alberto, perché lui ci prende sempre in giro. 642 00:53:57,610 --> 00:54:00,321 - Bravissimo. - Grazie. 643 00:54:02,323 --> 00:54:04,825 Quindi non dovrò chiedergli scusa? 644 00:54:04,867 --> 00:54:09,246 No. Lui ti prende in giro? E' meglio uno sgambetto di mille parole. 645 00:54:09,288 --> 00:54:14,001 Ma come! Tu dici sempre che ci vuole dialogo. Come tra noi due. 646 00:54:18,965 --> 00:54:22,051 - Cioè, noi... dialoghiamo? - Certo. 647 00:54:22,843 --> 00:54:26,222 - Sicuro? - Sì. - Io e te. 648 00:54:26,263 --> 00:54:31,769 Capisci? Io non parlavo con mio papà. I padri non parlano, fanno i padri. 649 00:54:31,811 --> 00:54:35,940 Dicono: "No! No! Basta!" Questo fanno i padri. 650 00:54:35,982 --> 00:54:41,946 - Gli amici parlano. Gli amici. O le madri, al limite. - Al limite, proprio. 651 00:54:41,988 --> 00:54:46,909 - Al limite, loro, e quando le madri vogliono parlare... - Ti chiudi in camera. - Fra l'altro. 652 00:54:47,743 --> 00:54:53,124 - Eccoci qua. - Eccoli! - Allora... - Uno. - Uno. - Grazie. 653 00:54:53,165 --> 00:54:57,211 - Due, e buon appetito. - (Giulia) Buon appetito. 654 00:55:01,340 --> 00:55:03,968 (CENNI DI APPREZZAMENTO DI MARCO E GIULIA) 655 00:55:07,513 --> 00:55:11,434 - Papà... - Mm? Chiedi alla mamma, è lì. 656 00:55:16,939 --> 00:55:19,358 Tieni. 657 00:55:19,400 --> 00:55:23,404 - Buono, eh? - Buonissimo... - Buono buono. 658 00:55:23,446 --> 00:55:27,116 - Ciao, mamma! Ci vediamo dopo. - (Giulia) Ciao. - (Marco) Ciao. 659 00:55:27,158 --> 00:55:30,202 - Ci vediamo dopo. - Sì, ciao. - (Marco) Ciao. 660 00:55:30,244 --> 00:55:33,080 (insieme) Ciao! Ciao! Ciao! 661 00:55:33,914 --> 00:55:37,543 (MARCO SOSPIRA) - E' fatta! - Sì! 662 00:55:37,585 --> 00:55:42,089 Giuly! Ciao, Marcolino. Siete pronti per oggi pomeriggio? 663 00:55:42,131 --> 00:55:45,926 Io non vedo l'ora, sono eccitatissima. Ci vediamo dopo, ciao. 664 00:55:51,015 --> 00:55:56,062 Iniziamo con le manovre di disostruzione delle vie aeree da corpi estranei. 665 00:55:56,103 --> 00:56:00,608 Mettiamoci in posizione. Ricordate, questo non è un gioco. 666 00:56:00,649 --> 00:56:05,112 Il tempo passa e l'ossigeno dei vostri bimbi si esaurisce. 667 00:56:05,154 --> 00:56:07,948 Quindi partiamo. E... via! 668 00:56:10,618 --> 00:56:14,747 (RUMORE DI ESPULSIONE DEI TAPPI) Perfetto. Ottimo. 669 00:56:15,790 --> 00:56:20,461 - (Formatore) Esatto. - (Uomo) Vai, vai, vai, vai! - Non va... 670 00:56:20,503 --> 00:56:24,632 (RUMORE DI ESPULSIONE DEI TAPPI) 671 00:56:24,673 --> 00:56:27,134 - Ottimo. - Spingi con amore. 672 00:56:28,094 --> 00:56:30,387 Dai! (RUMORE DI ESPULSIONE DEL TAPPO) 673 00:56:30,429 --> 00:56:35,434 - Mancate solo voi. - (Marco) E' impallato? - No, forse è lui che se l'è... mangiato. 674 00:56:35,476 --> 00:56:38,479 - (Marco) Posso? - Forse è rotto. - (Marco) A volte... Posso? 675 00:56:38,521 --> 00:56:42,399 A volte la calma aiuta, perché se ti fai prendere... 676 00:56:42,441 --> 00:56:47,738 - E' più questo, vero? Mi corregga se sbaglio. E' più... - Che cosa? - E' più una pressione... 677 00:56:47,780 --> 00:56:51,700 Sta' fermo, lascia stare! Non è così! E' così! 678 00:56:51,742 --> 00:56:55,037 - Dai! - Sputa! Sputa! 679 00:56:55,079 --> 00:57:00,000 - (Marco) Insisti! - Sputa! Devi sputare! Hai capito?! 680 00:57:00,042 --> 00:57:02,211 Sputa! Sputa! 681 00:57:02,253 --> 00:57:05,297 - (Marco) Dai, ce la fai! - Allora ti faccio soffocare! 682 00:57:05,339 --> 00:57:08,008 - Dai! - Soffoca! 683 00:57:11,971 --> 00:57:16,267 (GIULIA ANSIMA) 684 00:57:16,308 --> 00:57:19,061 Vostro figlio è morto. 685 00:57:20,688 --> 00:57:26,360 Sai che farei, se fossi in te, stasera? Farei il pane. Dà tanta forza! 686 00:57:28,320 --> 00:57:30,406 (RUMORE DI ESPULSIONE DEL TAPPO) 687 00:57:31,615 --> 00:57:35,244 Va be', dai, non ci siamo riusciti, pazienza. 688 00:57:35,286 --> 00:57:39,290 Ma che "pazienza"? Se non la prendiamo seriamente, questi tre si fanno male davvero. 689 00:57:39,331 --> 00:57:44,378 - Dai, qui non si fa male nessuno. - Sì, invece! - Non si fa male nessuno. - Che ne sai? 690 00:57:44,420 --> 00:57:48,090 - E' vero che la mamma ha ucciso un bambino a mani nude? - Ecco, dai... 691 00:57:48,132 --> 00:57:53,846 Questo è sbagliato. La mamma non è riuscita a salvarlo, è diverso come concetto. Mm? 692 00:57:53,888 --> 00:57:57,558 - (Marco) Ce l'aveva quasi... - E poi era un bambino finto. 693 00:57:57,600 --> 00:58:00,853 E poi era un bambino finto. Bravo, Simeone. 694 00:58:00,895 --> 00:58:04,356 - Mamma, io sto male davvero... - Come, stai male davvero? 695 00:58:05,316 --> 00:58:07,318 - Che hai? - Mal di pancia. 696 00:58:07,359 --> 00:58:09,528 - Pancia? - (Giulia) Testa? 697 00:58:09,570 --> 00:58:11,488 - Collo? - Piede? 698 00:58:11,530 --> 00:58:14,950 - Ti gira... - Riesci a... - Quante sono? - Tre. 699 00:58:14,992 --> 00:58:17,328 Portiamolo... Andiamo. 700 00:58:17,369 --> 00:58:22,082 Il bambino sta bene. E' il classico virus intestinale. Lo prende uno, lo prendono tutti. 701 00:58:22,124 --> 00:58:25,544 - Be', speriamo di no. - Speriamo di no. 702 00:58:27,504 --> 00:58:31,258 - Comunque, il bambino sta bene, è tutto a posto. - A posto. 703 00:58:31,300 --> 00:58:34,220 No, che "a posto"? E' dimagrito. 704 00:58:34,970 --> 00:58:37,473 - (Pediatra) Dimagrito? - Qua. E' vuoto. 705 00:58:37,514 --> 00:58:40,851 Comunque, signora, è normale. Qualche giorno e torna come nuovo. 706 00:58:40,893 --> 00:58:45,689 Sì, però volevo sapere una cosa: adesso può mangiare, sì o no? 707 00:58:45,731 --> 00:58:48,234 (Giulia) E se sì, che cosa può mangiare? 708 00:58:48,275 --> 00:58:54,657 - La dottoressa ha detto che sta bene. Può mangiare quello che vuole. - Quello che vuole. 709 00:58:54,698 --> 00:58:57,451 - Ecco. - Lui questa cosa non la sente. 710 00:58:57,493 --> 00:59:03,207 (sottovoce) Io sì. E' come... se avessi sbagliato qualcosa. 711 00:59:03,249 --> 00:59:06,710 - Sento un... - Cosa? 712 00:59:08,921 --> 00:59:11,966 - (sottovoce) Sento un... - Non la sento. 713 00:59:12,007 --> 00:59:14,301 Un senso di colpa. 714 00:59:14,343 --> 00:59:17,888 - Eccolo... - Perché si è ammalato? 715 00:59:20,516 --> 00:59:24,061 Perché un bambino si ammala e si fa gli anticorpi. 716 00:59:24,103 --> 00:59:28,983 - Sì, però lei non sa... - Lo so. - Ah, lo sa? 717 00:59:29,024 --> 00:59:35,030 Max, ora vai. Lei scriva tutto quello che sente su una e-mail e me la mandi. Va bene? 718 00:59:35,072 --> 00:59:37,741 Scrivo tutto. Grazie, grazie, grazie. 719 00:59:37,783 --> 00:59:42,997 Grazie. Visto? Non era nulla. Tutta questa preoccupazione... Arrivederci. 720 00:59:43,038 --> 00:59:47,835 - No, lei no! Scusi. - Io? - Sì. Venga un attimo. - Sì... 721 00:59:48,502 --> 00:59:52,047 - In tutti questi anni non l'ha ancora capito? - Che cosa? 722 00:59:52,089 --> 00:59:56,760 - Tranquillizzare sì, minimizzare no, perché le fa incazzare. - Ah... 723 00:59:56,802 --> 01:00:00,764 Nel dubbio, faccia come gli altri padri: si finga preoccupato. 724 01:00:00,806 --> 01:00:04,393 (BRUSIO INDISTINTO) 725 01:00:04,435 --> 01:00:08,772 - (sottovoce) Ho capito. - Eh! - Grazie, perché lei non sa, per un padre... 726 01:00:08,814 --> 01:00:12,651 - Lo so, lo so. - Ah, lo sa? - Lo so. Ora vada. - Grazie. - Vada, vada. 727 01:00:13,319 --> 01:00:17,531 - Chi ha il figlio che sta per morire alzi la mano! - (insieme) Io! Io! 728 01:00:22,619 --> 01:00:27,041 Permesso... Ah, eccoti. Senti, volevo chiederti... 729 01:00:28,917 --> 01:00:32,588 - Perché è arrabbiata? - Rosotea ha il costume, lei no. 730 01:00:32,629 --> 01:00:35,883 - E chi è Rosotea? - La figlia di "Biancaneve". 731 01:00:37,634 --> 01:00:39,261 Sicuri? 732 01:00:39,303 --> 01:00:44,933 Marco, il problema è questo: Sofia ha una recita a tema "Stranger Things". 733 01:00:44,975 --> 01:00:48,437 Rosotea vuole fare Eleven, ma anche Sofia vuole fare Eleven. 734 01:00:49,271 --> 01:00:52,274 - E... - E guarda! 735 01:00:52,316 --> 01:00:54,109 Fa' vedere. 736 01:00:56,403 --> 01:00:59,865 Ma è bellissimo! Un costume meraviglioso, uguale. 737 01:00:59,907 --> 01:01:03,869 Magari perché "Biancaneve" sa cucire e tu nemmeno ci provi? 738 01:01:03,911 --> 01:01:06,997 Nessuno cuce più nel XXI secolo! 739 01:01:07,039 --> 01:01:11,710 A quanto pare, le altre mamme, sì. E credono anche nell'economia del riuso. 740 01:01:11,752 --> 01:01:15,714 - Che è? - Non... - (Sofia) Mamma, dove vivi? 741 01:01:15,756 --> 01:01:20,594 Il pianeta è in pericolo! Sono sicura che la mamma di Rosotea lo sa. 742 01:01:20,636 --> 01:01:22,721 (Sofia) Lei sa tutto. 743 01:01:27,684 --> 01:01:31,522 Va be', mamma... pazienza. 744 01:01:31,563 --> 01:01:34,483 Lasciamole vincere, nessuno è perfetto. 745 01:01:38,529 --> 01:01:42,533 No, no, no, no... Lasciatela scivolare... 746 01:01:51,041 --> 01:01:54,837 (RUMORI INDISTINTI) Che è? 747 01:01:54,878 --> 01:02:00,259 - Ecco fatto... Va bene, io vado. - Sì, grazie. - Ciao. 748 01:02:03,762 --> 01:02:06,473 - Vuoi una mano? - Faccio da sola. 749 01:02:06,515 --> 01:02:14,314 (MUSICA ROCK) 750 01:02:14,356 --> 01:02:15,482 Ah! 751 01:02:15,524 --> 01:02:25,659 (MUSICA ROCK) 752 01:02:25,701 --> 01:02:28,287 - Giulia? Vieni a dormire... - (con rabbia) Ssh! 753 01:02:32,499 --> 01:02:33,959 Ah! 754 01:02:34,001 --> 01:02:46,054 (MUSICA ROCK) 755 01:02:46,096 --> 01:02:49,266 Siediti, siediti. Amore? Vieni! 756 01:02:49,308 --> 01:02:51,852 - (Marco) Arrivo... - No, no. Guarda lì. 757 01:02:51,894 --> 01:02:54,813 - (Max) Perché? - (Giulia) Guarda lì, adesso arriva. 758 01:02:54,855 --> 01:02:58,025 Arriva, eh? (sottovoce) La faccio entrare. 759 01:02:59,902 --> 01:03:01,862 (con enfasi) Sofia, entra. 760 01:03:08,327 --> 01:03:10,162 (SOFIA SOSPIRA) 761 01:03:10,996 --> 01:03:15,292 (SIMEONE E MAX TRATTENGONO IL RISO) 762 01:03:15,334 --> 01:03:17,544 Sembra un quadro di Picasso... 763 01:03:17,586 --> 01:03:21,423 Sembra il personaggio di una favola brutta, ma di quelle brutte... 764 01:03:22,758 --> 01:03:26,220 Non dici niente, tu? Ho cucito tutta la notte. 765 01:03:26,261 --> 01:03:32,434 - Brava! - Non avevo mai toccato un ago prima! Ci rendiamo conto o no? Dai! 766 01:03:32,476 --> 01:03:37,940 Dai il tempo... Devo un attimo capire... anche le sfumature, no? 767 01:03:37,981 --> 01:03:41,485 E' un lavoro complesso. Guardandolo... 768 01:03:45,405 --> 01:03:47,991 Non c'entra niente, Giulia. 769 01:03:48,033 --> 01:03:50,536 Basta, io lascio la scuola. 770 01:03:54,665 --> 01:03:59,711 Il cucito non si può improvvisare. Però, brava, eh? 771 01:03:59,753 --> 01:04:04,925 Almeno io assecondo. Improvvisa tu, poi vediamo. 772 01:04:04,967 --> 01:04:07,970 Va bene. Improvviso io. Vedrai stasera. 773 01:04:17,145 --> 01:04:21,358 - Che vuol dire questa cosa? - Aspetta, aspetta. 774 01:04:24,570 --> 01:04:28,198 "Ta-da"! Sorpresa. 775 01:04:28,240 --> 01:04:31,785 No! Non... non ci credo... 776 01:04:32,703 --> 01:04:39,668 No! Delle scarpe da ballo con un tacco vero! 777 01:04:39,710 --> 01:04:43,630 - 38, giusto? - Sì... ti ricordi! 778 01:04:43,672 --> 01:04:45,591 (SCHIOCCO DI UN BACIO) 779 01:04:47,092 --> 01:04:52,097 - (Marco) Come vanno? - Bene, bene. Bellissime, eh? Forse un po' strettine. 780 01:04:52,139 --> 01:04:56,602 - Strano, perché il numero era giusto. - Sì, però sono strette. 781 01:04:56,643 --> 01:05:02,399 - Avrai i piedi gonfi. - No, il piede è sempre quello, casomai è la scarpa... 782 01:05:06,194 --> 01:05:09,072 No! Non ci credo. 783 01:05:10,032 --> 01:05:12,200 Questi ci hanno rubato la vita... 784 01:05:12,242 --> 01:05:17,164 No, tranquillo. Adesso noi entriamo e li umiliamo. 785 01:05:22,919 --> 01:06:11,677 (MUSICA LATINO-AMERICANA) 786 01:06:12,344 --> 01:06:15,097 (VERSI MINACCIOSI) 787 01:06:15,138 --> 01:06:24,815 (MUSICA LATINO-AMERICANA) 788 01:06:24,856 --> 01:06:28,110 (SCROCCHIO E RISATINA DI ANNA) 789 01:06:28,151 --> 01:06:39,871 (MUSICA LATINO-AMERICANA) 790 01:06:39,913 --> 01:06:43,709 (RISATE) 791 01:06:43,750 --> 01:07:04,104 (MUSICA LATINO-AMERICANA) 792 01:07:04,146 --> 01:07:08,066 (VERSO DI SORPRESA E RISATE) 793 01:07:08,108 --> 01:07:16,199 (MUSICA LATINO-AMERICANA) 794 01:07:16,241 --> 01:07:20,620 (ADELE RUSSA) 795 01:07:23,331 --> 01:07:27,252 Oh! Non è che è morta? 796 01:07:27,294 --> 01:07:30,255 - Io te l'ho detto che era vecchia, però. - Non così vecchia... 797 01:07:30,297 --> 01:07:36,136 - (Marco) Adele? - Eh? Oh! - (Marco) Eccola qua... - Allora? 798 01:07:36,178 --> 01:07:41,349 - La serata? Tutto bene? - Insomma, diciamo di sì. 799 01:07:42,058 --> 01:07:44,186 - E... i bambini? - Tre angeli. 800 01:07:44,227 --> 01:07:48,607 Hanno lavato i denti, mangiato tutto, messo il pigiama. Ognuno nel suo lettino. 801 01:07:50,776 --> 01:07:52,736 - (Giulia) Ah... - (Adele) Eh... 802 01:07:53,361 --> 01:07:58,116 Va be', io vado. La notte è ancora lunga, i bambini dormono e... 803 01:07:58,158 --> 01:08:02,913 - Rilassatevi. Datevi una ricompensa. - Che ricompensa? 804 01:08:02,954 --> 01:08:07,709 - Eh... - Ah, quella ricompensa, certo. 805 01:08:07,751 --> 01:08:10,712 - Ciao, eh? Buonanotte. - Ciao. - Ciao, grazie. 806 01:08:12,506 --> 01:08:17,052 Io vi consiglio Vivaldi. Al mio fidanzato piace moltissimo. 807 01:08:17,093 --> 01:08:19,387 Sì... grazie. 808 01:08:22,557 --> 01:08:27,062 Sei sexy così. Dovresti uscire sempre con una scarpa sola. 809 01:08:27,103 --> 01:08:41,451 (MUSICA JAZZ) 810 01:08:47,207 --> 01:08:51,336 - Possiamo? - No! - No che non potete! - Eh! 811 01:08:51,378 --> 01:08:59,511 (MUSICA DI VIVALDI E CIGOLII DA UN ALTRO APPARTAMENTO) 812 01:08:59,553 --> 01:09:02,347 (CIGOLII E GEMITI DI PIACERE) 813 01:09:02,389 --> 01:09:04,558 (sottovoce) No... 814 01:09:04,599 --> 01:09:10,313 (MUSICA DI VIVALDI E CIGOLII DA UN ALTRO APPARTAMENTO) 815 01:09:10,355 --> 01:09:16,278 - Ma... - Ma senti! - Senti che "ritmo Vivaldi", ma dico io! 816 01:09:16,319 --> 01:09:18,154 (GEMITI DI PIACERE) 817 01:09:18,196 --> 01:09:22,993 - Dammi un bacio così... - Non ci arrivo... - Dammelo così... 818 01:09:23,034 --> 01:09:25,453 (VERSI DI SFORZO) 819 01:09:25,495 --> 01:09:28,123 - Ecco, buonanotte. - Buonanotte. 820 01:09:29,207 --> 01:09:33,879 (TRILLO DELLA CAMPANELLA) Ciao! Dammi la mano. 821 01:09:33,920 --> 01:09:39,593 Giuly! Giuly! Giuly! Scusa... 822 01:09:42,470 --> 01:09:46,641 Tralasciando la mano che si lava, hai visto com'è ridotto il mio Alberto? 823 01:09:46,683 --> 01:09:50,312 - E' stato Simeone! - Sei stato...? - Sì. 824 01:09:51,521 --> 01:09:55,108 Nell'ora di Arte mi ha preso gli occhiali e continuava a ridere. 825 01:09:55,150 --> 01:09:59,654 Allora, gli ho rovesciato il barattolo di tempera in testa e l'ho menato. 826 01:09:59,696 --> 01:10:03,074 - Come sarebbe? - E' una cosa brutta brutta, sai? 827 01:10:03,116 --> 01:10:07,078 No! Aveva ragione papà, è bellissimo menare la gente. 828 01:10:07,120 --> 01:10:09,789 (VERSO DI STUPORE) Bambini, andiamo. 829 01:10:11,499 --> 01:10:13,376 Come... papà? 830 01:10:14,502 --> 01:10:19,674 - Ah, ecco Sofia. - (Sofia) L'avevo detto! Oggi non dovevo venire a scuola. 831 01:10:19,716 --> 01:10:24,930 - Allora? Andiamo? - Sì, andiamo. Bella giornata! 832 01:10:24,971 --> 01:10:27,140 (CAMPANELLO) 833 01:10:30,393 --> 01:10:33,980 Ti sembra normale dirgli di alzare le mani? 834 01:10:34,022 --> 01:10:38,360 Avrà interpretato male. Io ho parlato di difesa, di difendersi. 835 01:10:38,401 --> 01:10:42,197 Ci sarà differenza tra uno sgambetto e una scarica di schiaffi, no? 836 01:10:42,238 --> 01:10:46,159 Sei cretino, Marco? Tu sei un padre, adesso! 837 01:10:46,201 --> 01:10:50,914 Un padre dà delle regole, dice delle cose giuste, dice cose chiare... 838 01:10:50,956 --> 01:10:53,875 Non è che dice le prime cose che gli vengono in testa! Oh! 839 01:10:53,917 --> 01:11:00,048 Ti ricordo che quei tre non sono figli nostri. Questa cosa è finta, è una maledizione. 840 01:11:00,090 --> 01:11:03,802 E' un incantesimo, finirà! A un certo punto finisce tutto. 841 01:11:03,843 --> 01:11:06,262 Però tu, dopo solo tre settimane,... 842 01:11:06,304 --> 01:11:10,016 ..non solo sai fare bene la madre, ma sai fare bene anche il padre. 843 01:11:10,058 --> 01:11:14,229 - (Ragazzo) Ahi! - Stai giù. - Sicuramente meglio di te. 844 01:11:14,270 --> 01:11:18,650 - (Ragazzo) Ahia, piano! - Allora! Di che ti lamenti? Le hai tutte. 845 01:11:18,692 --> 01:11:23,238 Apparecchio, brufoli... Sei un mostro! Almeno ti tolgo la forfora, no? 846 01:11:23,279 --> 01:11:27,283 Giulia, tu sapevi da subito che io ero un cretino. 847 01:11:27,325 --> 01:11:29,619 (Ragazzo) Ahia! Fai male! 848 01:11:30,370 --> 01:11:33,707 Ma che tu sei una rompicoglioni io lo scopro solo adesso. 849 01:11:37,210 --> 01:11:39,504 (CAMPANELLO) 850 01:11:40,964 --> 01:11:46,052 Giulia! Oh, eccoti qua! Bravo, cos'hai fatto? 851 01:11:46,094 --> 01:11:48,847 - Quello che mi hai detto tu. - Cioè? - Menare la gente. 852 01:11:48,888 --> 01:11:51,599 Io ti dico di menare e tu meni. 853 01:11:51,641 --> 01:11:56,438 - Sì. - No! A volte io dico anche delle cose sbagliate! 854 01:11:56,479 --> 01:11:59,733 Non devi fare sempre quello che ti dico io, è chiaro?! 855 01:11:59,774 --> 01:12:02,736 Allora, non ti parlo più. Ok? 856 01:12:08,867 --> 01:12:10,869 (CAMPANELLO) 857 01:12:14,539 --> 01:12:17,667 No, no, no, con te non ho finito. Vieni qua. 858 01:12:17,709 --> 01:12:21,588 - (Sofia) Lasciami stare. - E' solo una recita, Sofia! 859 01:12:21,629 --> 01:12:25,800 Ce ne saranno mille altre. Perché te la prendi così tanto? 860 01:12:25,842 --> 01:12:30,805 Ma non capisci?! Per te forse era solo una recita, per me era importante! 861 01:12:30,847 --> 01:12:34,476 Io farò il Demogorgone e Rosotea farà Eleven! 862 01:12:34,517 --> 01:12:38,188 La serie non l'ha nemmeno vista, non è giusto! Hai capito adesso? 863 01:12:38,229 --> 01:12:41,900 No, non ho capito. Anzi, mi sto anche arrabbiando. 864 01:12:41,941 --> 01:12:46,946 Perché io ho cucito una notte intera come una pazza! E ancora dici che non ho capito. 865 01:12:46,988 --> 01:12:50,575 Non l'hai fatto per me, ma per battere "Biancaneve"! 866 01:12:50,617 --> 01:12:53,703 No, io l'ho fatto per te! L'ho fatto... 867 01:12:53,745 --> 01:12:56,498 Perché vuoi essere sempre perfetta! 868 01:13:00,543 --> 01:13:04,172 (SOFIA PIANGE SOMMESSAMENTE) 869 01:13:06,216 --> 01:13:16,101 (SUONERIA DI UN CELLULARE) 870 01:13:18,978 --> 01:13:23,191 (MARCO ESPIRA CON FORZA) Dai! Dai, Marco! 871 01:13:23,233 --> 01:13:26,486 Spezza il fiato! Spezza, spezza... 872 01:13:26,528 --> 01:13:29,781 (GEMITI DI DOLORE) 873 01:13:34,786 --> 01:13:38,039 Oh... Allora? 874 01:13:38,915 --> 01:13:44,129 - Niente, sono andato a correre... - Prima o dopo non avermi risposto? 875 01:13:44,170 --> 01:13:48,091 Ci concentriamo sul mio infarto? Possiamo? 876 01:13:48,133 --> 01:13:51,094 Caro, è solo un po' di tachicardia. 877 01:13:51,136 --> 01:13:54,806 Non lo so, si è parlato di sospetto. Non è chiaro. 878 01:13:56,391 --> 01:13:58,476 Scusa, non ti ho risposto. 879 01:13:58,518 --> 01:14:03,022 - Ecco... - E' che ho parlato con Simeone e mi ha... 880 01:14:03,064 --> 01:14:07,318 Avevo bisogno di stare un po' da solo, di scaricare. 881 01:14:07,360 --> 01:14:12,448 Io avevo bisogno di parlare con te. Ho litigato con Sofia, ha fatto dei capricci assurdi! 882 01:14:12,490 --> 01:14:18,580 Dice delle cose, poi... Come si permette? Io mi sono sentita una... 883 01:14:19,497 --> 01:14:21,666 (PAROLE NON UDIBILI) 884 01:14:22,333 --> 01:14:24,586 Non ho capito. 885 01:14:25,920 --> 01:14:28,840 (sottovoce) Mi sono sentita una... 886 01:14:28,882 --> 01:14:33,845 - Non riesco a... - Ha detto che si è sentita una merda. 887 01:14:34,929 --> 01:14:37,390 - Grazie, sorella. - Si figuri! 888 01:14:38,975 --> 01:14:41,603 Comunque, io a casa non torno. Basta. 889 01:14:41,644 --> 01:14:46,816 - Mi lasci con loro tre? - Sì, tanto eri tu quella... Com'era la storia? 890 01:14:46,858 --> 01:14:50,403 Quella con la mamma dentro, quella più brava di tutti... Vai. 891 01:14:50,445 --> 01:14:55,491 Tanto non cambia niente. Lo sai che noi due rimarremo incastrati in questa situazione? 892 01:14:55,533 --> 01:15:00,205 Con quei tre... poveracci. Perché sono tre poveracci: guarda con chi sono capitati. 893 01:15:00,246 --> 01:15:04,626 Noi saremo per sempre genitori... pessimi! 894 01:15:04,667 --> 01:15:07,962 Incapaci! Brutti! 895 01:15:09,047 --> 01:15:11,382 (RUMORE DI PORTA CHE SBATTE) 896 01:15:12,675 --> 01:15:14,677 (MARCO ESPIRA CON FORZA) 897 01:15:16,346 --> 01:15:19,474 Cos'avete tutti, oggi? Nessuno gioca, io mi annoio! 898 01:15:19,515 --> 01:15:22,060 Bene. La noia aiuta la creatività. 899 01:15:22,101 --> 01:15:25,897 (COLPO SUL TAVOLO) Andare, andare! Aria! 900 01:15:39,077 --> 01:15:41,204 (COLPO SUL TAVOLO) 901 01:15:41,871 --> 01:15:47,543 - Che c'è? Anche tu ce l'hai con me? - No, ce l'ho con papà. Come sta? 902 01:15:47,585 --> 01:15:50,755 Sta bene. E' solo un cretino. (COLPO SUL TAVOLO) 903 01:15:51,547 --> 01:15:54,676 Lo so. Quando vai a trovarlo, puoi dargli questo? 904 01:15:54,717 --> 01:15:59,681 - Sì, mettimelo nella borsa. - Ok. Buonanotte. - 'Notte. 905 01:15:59,722 --> 01:16:01,724 (COLPO SUL TAVOLO) 906 01:16:09,357 --> 01:16:11,943 Ti avverto, sto per abbracciarti. 907 01:16:15,238 --> 01:16:19,242 Scimmietta... Dai, devo fare il pane. Su, vai, vai. 908 01:16:19,284 --> 01:16:21,160 Sì. 909 01:16:21,202 --> 01:17:06,164 (MUSICA LIETA) 910 01:17:06,205 --> 01:17:10,043 (COLPI ALLA PORTA) 911 01:17:15,006 --> 01:17:18,343 (sottovoce) No, questo è pazzo... (a voce piena) Marco... 912 01:17:18,384 --> 01:17:21,346 (sottovoce) Marco, torna in reparto. Guarda che non ti apro. 913 01:17:21,387 --> 01:17:25,475 Ho la soluzione, ce l'ho! Mi è venuta in mente grazie a te. 914 01:17:25,516 --> 01:17:28,269 - (Marco) Apri, ti prego. - No! 915 01:17:28,311 --> 01:17:31,147 Giulia, io ti amo. 916 01:17:31,898 --> 01:17:35,443 Almeno ascolta quello che ho da dire, no? 917 01:17:35,485 --> 01:17:39,238 In quindici anni non abbiamo mai litigato, ci sarà un motivo! 918 01:17:40,156 --> 01:17:42,241 (Marco) Apri, ti prego. 919 01:17:47,830 --> 01:17:52,543 Partiamo dall'inizio: Anna ci maledice. Giustamente, dico io. 920 01:17:52,585 --> 01:17:59,217 Ci risvegliamo con tre figli per provare a essere genitori. Ma che genitori siamo? 921 01:17:59,258 --> 01:18:04,514 Giulia, l'hai detto tu: i peggiori di tutti. Noi siamo pericolosi. 922 01:18:04,555 --> 01:18:10,686 Quindi questa cosa della maledizione e dei figli non finirà mai. 923 01:18:10,728 --> 01:18:13,940 Ma... c'è una cosa che può salvarci. 924 01:18:13,981 --> 01:18:17,443 - Mm... Sarebbe? - La legge. 925 01:18:19,612 --> 01:18:23,157 - Che t'hanno messo nella flebo, Marco? - Ah, già. 926 01:18:25,493 --> 01:18:27,703 Guarda qua, leggi. 927 01:18:28,579 --> 01:18:31,749 Codice Civile, leggi! 928 01:18:31,791 --> 01:18:35,628 Leggi a voce alta. Non aver paura, cioè senza... Vai. 929 01:18:35,670 --> 01:18:39,549 - Sì... - (Marco) Leggi, leggi. - Posso leggere? Ecco. 930 01:18:39,590 --> 01:18:43,261 "Il giudice stabilisce l'allontanamento dei figli..." 931 01:18:43,928 --> 01:18:46,681 "..dalla famiglia, in caso di irresponsabilità..." 932 01:18:46,722 --> 01:18:48,808 Genitoriale. 933 01:18:49,559 --> 01:18:53,271 - "E incapacità di provvedere ai bisogni della crescita." - Crescita. 934 01:18:54,480 --> 01:18:59,110 - "Basta l'approvazione di inidoneità..." - Genitoriale! 935 01:19:00,903 --> 01:19:04,115 Ora dimmi, siamo idonei noi due? 936 01:19:05,450 --> 01:19:07,827 - No. - No, infatti. 937 01:19:07,869 --> 01:19:10,079 - (Marco) Giulia, no. - No. 938 01:19:10,121 --> 01:19:15,418 Quindi, la legge è dalla nostra parte. E' chiaro? 939 01:19:15,460 --> 01:19:17,295 (sottovoce) Aspetta... 940 01:19:18,171 --> 01:19:24,719 Tu vuoi dirmi che, se non possiamo tornare alla nostra realtà... 941 01:19:26,053 --> 01:19:28,764 - Possiamo cambiare questa? - (Marco) Capisci? 942 01:19:30,808 --> 01:19:37,773 Non potremo avere figli. Sarà ufficiale, stabilito da un giudice. Incontrovertibile. 943 01:19:37,815 --> 01:19:42,195 E quindi... a loro daranno altri genitori, normali. 944 01:19:42,236 --> 01:19:46,199 Non come noi, Giulia... gente normale... 945 01:19:46,240 --> 01:19:48,493 - Migliori? - Genitori migliori. 946 01:19:48,534 --> 01:19:55,041 Loro saranno felici. Loro si sentiranno amati, protetti, sicuri, e noi torneremo liberi. 947 01:19:57,043 --> 01:19:59,253 (GIULIA SOSPIRA) 948 01:20:00,254 --> 01:20:04,634 - Sì, ma come? - Primo: trascuratezza. 949 01:20:04,675 --> 01:20:07,178 Crema protezione, via. 950 01:20:07,220 --> 01:20:12,600 Dentifricio, via, perché i bambini con la "fiatella" sanno tanto di abbandono. 951 01:20:12,642 --> 01:20:14,393 - Ehm... questo... - Quello è mio. 952 01:20:14,435 --> 01:20:18,231 Scusa. Questo, via. Bagnoschiuma, via. 953 01:20:18,272 --> 01:20:20,942 Disinfettiamo? No. Detersivo bucato, via. 954 01:20:20,983 --> 01:20:23,653 (Marco) Dovranno sembrare sporchi e malvestiti. 955 01:20:23,694 --> 01:20:25,446 Che schifo! 956 01:20:25,488 --> 01:20:28,074 (Marco) Esposti senza limiti alla tecnologia. 957 01:20:28,115 --> 01:20:30,910 - (Marco) Per te. - Sì! - Gioca durante la lezione. 958 01:20:30,952 --> 01:20:35,206 - (Giulia) Divertiti! - (Max) Sì! - Ciao! Ah, Max! 959 01:20:36,290 --> 01:20:39,752 - Questo è più grande, per i giochini. - Sì! 960 01:20:39,794 --> 01:20:41,921 (Max) Sì! 961 01:20:43,923 --> 01:20:45,591 Grazie. 962 01:20:45,633 --> 01:20:47,468 (Marco) Assenti a scuola per giorni. 963 01:20:47,510 --> 01:20:50,846 Bambini, andiamo! Siamo al Luna Park! 964 01:20:50,888 --> 01:20:53,474 - Eccoci qua. Questi sono suoi. - Grazie. 965 01:20:53,516 --> 01:20:57,562 - Possiamo rimanere tutta la mattina? - Tutto vostro. 966 01:20:57,603 --> 01:21:01,440 - (Marco) Bambini! Bambini! - Dove vanno questi alle nove di mattina? 967 01:21:01,482 --> 01:21:03,859 (MARCO GRIDA) 968 01:21:07,655 --> 01:21:09,365 Ciao, bambini! 969 01:21:09,407 --> 01:21:12,535 (Marco) Seconda fase: scandalizzare i genitori. 970 01:21:12,577 --> 01:21:18,541 (Massimo) Buongiorno a tutti. Ben arrivati. Prendiamo posto, che si comincia. 971 01:21:18,583 --> 01:21:25,548 Cominciamo parlando del fallimento, che è la prima esperienza del genitore. 972 01:21:25,590 --> 01:21:30,636 La seconda è l'impotenza. 973 01:21:30,678 --> 01:21:36,684 La terza, somma dei primi due punti, è la rassegnazione. 974 01:21:36,726 --> 01:21:39,228 (GIULIA RIDE) 975 01:21:39,270 --> 01:21:41,856 - (Marco) E' già cominciato? - (Professore) Prendiamo posto. 976 01:21:41,897 --> 01:21:45,192 - Scusate. Mi aveva detto... - (ridendo) Non ho detto niente. 977 01:21:45,234 --> 01:21:47,486 - (ridendo) Un altro orario... - Sì, però... 978 01:21:47,528 --> 01:21:50,448 Che si dice? (GIULIA RIDE) 979 01:21:51,449 --> 01:21:54,327 - (Massimo) Possiamo cominciare? - (Giulia) Sì, grazie. 980 01:21:54,368 --> 01:21:58,372 Adesso che ci siamo tutti, passiamo alla condivisione. 981 01:21:58,414 --> 01:22:02,335 Qualcuno vuole prendere la parola? Prego. 982 01:22:02,376 --> 01:22:07,965 Posso? Ciao a tutti. Io e Marco abbiamo preso una decisione. 983 01:22:08,007 --> 01:22:14,305 Noi non siamo più disponibili. Mi dispiace, non vogliamo più esserlo. 984 01:22:14,347 --> 01:22:18,100 Non vogliamo più cucinare cinque cose diverse per cena,... 985 01:22:18,142 --> 01:22:20,853 ..non vogliamo più fare i compiti il fine settimana,... 986 01:22:20,895 --> 01:22:24,482 ..non vogliamo più dormire in cinque accatastati nel lettone. 987 01:22:24,523 --> 01:22:28,194 In spiaggia, per esempio, non vogliamo fare il castello di sabbia. 988 01:22:28,235 --> 01:22:31,822 "Amore, ti ho comprato la paletta, scava, no? Io mi abbronzo." 989 01:22:31,864 --> 01:22:37,453 Non vogliamo diventare per forza amici degli altri genitori. 990 01:22:37,495 --> 01:22:41,582 - Soprattutto di quelli ci stanno sul cazzo. - (Marco) Esclusi i presenti. 991 01:22:41,624 --> 01:22:46,003 Ovvio, ovvio. Non vogliamo andare più ai gonfiabili. 992 01:22:46,754 --> 01:22:50,466 Il bambino si annoia? Eh... pazienza! 993 01:22:50,508 --> 01:22:53,803 Ah! Scusate, l'ultima cosa. La baby dance. 994 01:22:53,844 --> 01:22:58,391 - A noi fa veramente, ma veramente schifo. - (Marco) Brava. 995 01:22:58,432 --> 01:23:03,270 - (Giulia) E' tutto. - Brava. Posso aggiungere una postilla? 996 01:23:03,312 --> 01:23:06,857 Vorremmo anche tornare a lavorare, se possibile,... 997 01:23:06,899 --> 01:23:09,985 ..e mollare i figli al nido, alla materna,... 998 01:23:10,027 --> 01:23:14,490 ..a chiunque possa restituirci la nostra vita. 999 01:23:14,532 --> 01:23:17,451 Poi vorremmo dire, senza sensi di colpa:... 1000 01:23:17,493 --> 01:23:22,623 .."No, bambino. Questa sera a papà e a mamma non va." 1001 01:23:22,665 --> 01:23:28,254 Non perché siamo stanchi, cattivi o stressati. No, perché proprio non ci va! 1002 01:23:29,547 --> 01:23:31,674 (Marco) E se il bambino piange... 1003 01:23:31,716 --> 01:23:34,844 Va be', gli verranno gli occhi belli. 1004 01:23:35,594 --> 01:23:37,847 (Marco) Un'ultima cosa, fondamentale. 1005 01:23:37,888 --> 01:23:43,978 - Vorremmo anche che ci venissero restituite le chiavi del bagno. - Le vuole da me? 1006 01:23:44,019 --> 01:23:47,773 Perché, checché se ne dica, a noi adulti... 1007 01:23:49,400 --> 01:23:51,610 ..non ci piace cagare in compagnia. 1008 01:23:52,236 --> 01:23:54,822 - Ho concluso. - (sottovoce) Bravo. 1009 01:23:54,864 --> 01:23:59,660 Voi non meritate di essere genitori! Voi non dovreste avere figli! 1010 01:23:59,702 --> 01:24:04,206 Dite qualcosa voi, dai! Grazie, Giovanni. 1011 01:24:04,248 --> 01:24:07,042 Io volevo dire questo al professore. 1012 01:24:07,084 --> 01:24:12,673 Io ho seguito tutte le sue conferenze. Sono stato anche a Pordenone, una volta. 1013 01:24:12,715 --> 01:24:18,179 - Bella quella, sì. - Ho comprato tutti i suoi libri, ho ascoltato i podcast. - Grazie. 1014 01:24:18,220 --> 01:24:24,059 Eppure mi sono sentito spesso, come dice lei, fallito e impotente. E anche incapace, se posso. 1015 01:24:24,101 --> 01:24:26,228 E' normale, stia tranquillo. 1016 01:24:26,270 --> 01:24:32,485 Finché l'altro giorno scopro, per caso, che lei manco ce li ha, i figli! 1017 01:24:32,526 --> 01:24:37,072 - Cosa c'entra, scusi? - Allora, caro professore psicologo e pedagogo! 1018 01:24:37,114 --> 01:24:39,867 Ma in finale... Che c'è? 1019 01:24:41,911 --> 01:24:46,665 Scusatelo. Quello che mio marito tentava di dire, a parole sue... 1020 01:24:48,501 --> 01:24:53,005 - Caro professor Massimo Ricci... - Dica. - In finale... 1021 01:24:53,047 --> 01:24:57,635 Perché lei non se ne va serenamente, beatamente e amabilmente affanculo? 1022 01:24:57,676 --> 01:25:00,930 Brava! Brava! (APPLAUSI) 1023 01:25:00,971 --> 01:25:05,518 No! No! No... (APPLAUSI) 1024 01:25:07,436 --> 01:25:09,188 (SCHIOCCO DI UN BACIO) 1025 01:25:09,230 --> 01:25:12,733 (APPLAUSI) 1026 01:25:12,775 --> 01:25:17,571 Grazie. No, non abbiamo fatto nulla. Grazie. (APPLAUSI) 1027 01:25:17,613 --> 01:25:20,241 - Questo non l'avevo previsto. - Eh, no. 1028 01:25:20,282 --> 01:25:25,913 - Che cosa fate?! - Non è merito... E' anche... devo dire... 1029 01:25:25,955 --> 01:25:28,541 (APPLAUSI) Mia moglie! 1030 01:25:29,500 --> 01:25:34,129 (Marco) E ora, terza e ultima fase: abbandono del tetto. 1031 01:25:34,171 --> 01:25:39,093 Prenotiamo una bella vacanza. Lasciamo i bambini ad Adele. 1032 01:25:39,134 --> 01:25:43,013 Le diamo un orario e invece... "Puff"! Spariti. 1033 01:25:43,055 --> 01:25:46,934 (Marco) Dove sono Marco e Giulia? (sottovoce) Non lo sappiamo. 1034 01:25:46,976 --> 01:25:50,938 Niente cellulari, niente recapiti. Niente di niente. 1035 01:25:52,606 --> 01:25:56,026 (Marco) Noi ci becchiamo una bella denuncia, e ci sta. 1036 01:25:56,068 --> 01:25:59,780 Ma loro in quattro e quattr'otto si troveranno dei genitori nuovi. 1037 01:25:59,822 --> 01:26:03,993 Motivati, preparati, consapevoli! Perfetti, amore! 1038 01:26:05,619 --> 01:26:07,663 Staranno benissimo, vedrai. 1039 01:26:07,705 --> 01:26:13,168 - Va be', perfetti... - Meglio di noi, sicuro. 1040 01:26:19,300 --> 01:26:24,638 Non è che sono malati, vero? Io domani ho un concerto di Vivaldi. 1041 01:26:24,680 --> 01:26:30,144 No, non sono malati... Qui nessuno è malato, vero? 1042 01:26:30,185 --> 01:26:33,856 - Ci dite che è successo? - Cosa... 1043 01:26:34,523 --> 01:26:40,446 - Va be', visto che nessuno... - Nessuno parla. - Allora, noi andiamo. 1044 01:26:41,447 --> 01:26:44,450 - Andiamo, dai. - Sì. - Andiamo, eh? Poi... 1045 01:26:46,243 --> 01:26:48,245 Neanche un abbraccio? 1046 01:26:50,581 --> 01:26:55,169 - Niente. Allora... Adele, noi andiamo. - Sì. - Grazie. 1047 01:26:55,210 --> 01:26:58,297 - Ciao. - Ciao. - Ciao, ciao. 1048 01:26:58,339 --> 01:27:01,508 - (Marco) Grazie. - (Adele) Di niente. - (Marco) Ci vediamo... dopo. 1049 01:27:01,550 --> 01:27:04,553 - (Adele) Bambini, salutate. - (Marco) A più tardi. Ciao, bambini. 1050 01:27:04,595 --> 01:27:06,764 - (Giulia) Ciao. - A dopo. 1051 01:27:08,432 --> 01:27:12,311 (Adele) Che facciamo stasera? (PORTA CHE SI CHIUDE) 1052 01:27:14,229 --> 01:27:17,024 (MARCO SOSPIRA) 1053 01:27:27,826 --> 01:27:29,787 (Giulia) Ah, Simeone mi aveva... 1054 01:27:31,080 --> 01:27:33,415 Chi è "Cagnotto"? 1055 01:27:35,626 --> 01:27:39,588 Allora... fine corso di nuoto. Avevo dieci anni. 1056 01:27:40,756 --> 01:27:46,345 (Marco) Avevo tanto caldo, ma soprattutto tanta voglia di provarci finalmente con lei,... 1057 01:27:46,387 --> 01:27:49,765 ..con Asia, e quella era l'ultima occasione. 1058 01:27:49,807 --> 01:27:55,270 Bambini, oggi concludiamo in bellezza. Ci tuffiamo dalla piattaforma più alta. 1059 01:27:55,312 --> 01:27:58,649 - (insieme) No! - (Istruttore) Chi vuole essere il primo? 1060 01:27:59,984 --> 01:28:01,819 Vado io. 1061 01:28:02,611 --> 01:28:05,072 (Istruttore) Ah, Marco, bravo. Vieni. 1062 01:28:11,245 --> 01:28:13,163 (MARCO ESPIRA) 1063 01:28:17,668 --> 01:28:19,294 (MARCO ESPIRA) 1064 01:28:19,336 --> 01:28:43,360 (MUSICA LIETA) 1065 01:28:43,402 --> 01:28:46,780 Dai, Marco, buttati! Marco, dai! 1066 01:28:48,115 --> 01:28:50,451 (Istruttore) Scendi! Non aver paura, dai! 1067 01:28:51,285 --> 01:28:55,247 (Istruttore) Non attaccarti alla sbarra! Buttati! Coraggio, su! 1068 01:28:55,998 --> 01:29:00,085 "Cagnotto", buttati, dai! (RISATE) 1069 01:29:00,127 --> 01:29:03,380 (Marco) Lei rideva! Ridevano tutti. 1070 01:29:03,422 --> 01:29:05,632 (VOCI INDISTINTE) 1071 01:29:05,674 --> 01:29:11,680 (Marco) Da quel giorno, per tutta l'estate, diventai "Giorgio Cagnotto". 1072 01:29:12,973 --> 01:29:16,894 (GIULIA RIDE) Campione olimpico di tuffi, già. 1073 01:29:21,231 --> 01:29:24,193 Io e Simeone parliamo di me. 1074 01:29:24,985 --> 01:29:30,199 Gli ho raccontato di "Cagnotto". Non lo avevo mai fatto con nessuno. 1075 01:29:30,240 --> 01:29:34,703 Io ho cucito una notte intera come una pazza per battere "Biancaneve". 1076 01:29:34,745 --> 01:29:37,498 E Sofia aveva ragione. 1077 01:29:49,051 --> 01:29:51,512 (MARCO SOSPIRA) 1078 01:29:51,553 --> 01:29:55,682 - Giulia... - No, no, ma infatti... 1079 01:29:58,936 --> 01:30:02,147 (piangendo) E' che saremo... grassi e stanchi, capito? 1080 01:30:02,189 --> 01:30:07,236 Deboli, insicuri... pieni di sensi di colpa... 1081 01:30:07,277 --> 01:30:11,573 - Pieni di ansie. Pieni, zeppi. - Esatto. 1082 01:30:12,241 --> 01:30:15,536 - Senza neanche il tempo per noi. - Esatto. 1083 01:30:15,577 --> 01:30:20,707 Non siamo neanche... minimamente tagliati per... Dai, non... 1084 01:30:22,000 --> 01:30:28,173 - (piangendo) Giulia... No... - Marco! - No. - No, è no! 1085 01:30:28,215 --> 01:30:31,260 - Basta. - No. - Non ne parliamo più. - No. 1086 01:30:32,803 --> 01:30:35,556 (MARCO SOSPIRA) 1087 01:30:38,016 --> 01:30:41,145 (STRIDIO DEI PNEUMATICI) 1088 01:30:47,860 --> 01:30:49,361 Dai! 1089 01:30:49,403 --> 01:30:54,199 - Bambini! Eccoci qua! - Meno male che siete tornati! Si sono chiusi nella cabina armadio. 1090 01:30:54,241 --> 01:30:56,785 (Marco) Bambini? 1091 01:30:56,827 --> 01:30:59,788 - Bambini? - Bambini, uscite! 1092 01:30:59,830 --> 01:31:03,584 No, non usciamo! Siamo arrabbiati con voi! 1093 01:31:03,625 --> 01:31:05,878 Max vi ha beccati a parlare in bagno. 1094 01:31:05,919 --> 01:31:10,090 Sì, vi ho sentiti! Andate in vacanza da soli! Cattivi! 1095 01:31:10,132 --> 01:31:13,260 - Max, non è vero. - (sottovoce) Sì, è vero, dai, su! 1096 01:31:14,303 --> 01:31:17,055 E' vero, ma siamo tornati. 1097 01:31:17,097 --> 01:31:19,892 Cioè, non ci siamo riusciti, ecco. 1098 01:31:20,934 --> 01:31:25,898 - So che vi sembriamo un po'... - Un po'... 1099 01:31:25,939 --> 01:31:29,193 - Vigliacchi? - Egoisti? - Ipocriti? 1100 01:31:29,234 --> 01:31:31,028 Ecco. 1101 01:31:32,362 --> 01:31:35,532 Non ci venivano le parole. Grazie. 1102 01:31:35,574 --> 01:31:39,828 - E ci conoscete anche come nessuno ci conosce. - A quanto pare, sì. 1103 01:31:39,870 --> 01:31:43,749 (Giulia) Però siamo tornati, siamo qui, vogliamo rimanere con voi! 1104 01:31:43,790 --> 01:31:46,210 Svegliarci domattina e... 1105 01:31:47,419 --> 01:31:50,631 - E... - Non... 1106 01:31:55,510 --> 01:31:58,347 E vedere che succede, no? 1107 01:31:58,388 --> 01:32:02,059 - Dai, li perdoniamo? - No, sono tutte bugie. 1108 01:32:03,352 --> 01:32:08,190 - Io voglio uscire! Sei sempre la solita femmina rompiscatole! - Maschilista! 1109 01:32:13,362 --> 01:32:15,614 Cos'è quello? 1110 01:32:16,782 --> 01:32:18,909 (sottovoce) - Cosa dicono? - Zitto. 1111 01:32:23,288 --> 01:32:26,375 (sottovoce) - Perché sento... - Mi dai fastidio! Sento io. 1112 01:32:26,416 --> 01:32:28,669 - Ssh! - Ssh! 1113 01:32:29,586 --> 01:32:32,839 (sottovoce) - Mi pare che... - Sento una stampella. 1114 01:32:33,715 --> 01:32:36,677 (sottovoce) - Ah... - Eccoli. 1115 01:32:38,595 --> 01:32:43,850 - Oh! - Eh! - Be'... - Mamma, è bellissimo! 1116 01:32:43,892 --> 01:32:48,480 - Questo è un costume, questo... - (Giulia) Tu sei bellissima! 1117 01:32:49,147 --> 01:32:51,275 Grazie. 1118 01:32:54,194 --> 01:32:56,571 Oh... ora sì che si ragiona. 1119 01:32:56,613 --> 01:33:00,784 - Oh! Adesso sì. - Un abbraccione. 1120 01:33:00,826 --> 01:33:05,580 ("THE NANA GAME" MUSICA DI SHIRLEY ELLIS) 1121 01:33:05,622 --> 01:33:08,292 Ciao, "Cagnotto". (SCHIOCCO DI UN BACIO) 1122 01:33:08,333 --> 01:33:42,409 ("THE NANA GAME" MUSICA DI SHIRLEY ELLIS) 1123 01:33:42,451 --> 01:33:45,370 (Marco) Con calma... 1124 01:33:45,412 --> 01:33:53,128 (DIALOGHI INDISTINTI) 1125 01:33:53,170 --> 01:33:56,715 - Facciamo una foto! - (Marco) Forza! 1126 01:33:56,757 --> 01:34:00,761 Dai! Dai! Pronti... 1127 01:34:02,054 --> 01:34:05,640 - (Marco) Se trovate le cinture, mettetele. - (Sofia) La vedo difficile. 1128 01:34:05,682 --> 01:34:07,809 (Marco) Che bella giornata! 1129 01:34:10,395 --> 01:34:13,023 - Com'è? - Bellissimo. 1130 01:34:13,065 --> 01:34:16,234 E' bello, sì! Adesso con grande calma ci sistemiamo. 1131 01:34:16,276 --> 01:34:21,114 - (Giulia) Piano piano. - Ci sistemiamo e andiamo... 1132 01:34:21,156 --> 01:34:23,241 - Vai tu? - Vado io. 1133 01:34:24,868 --> 01:34:28,872 Bambini, abbiamo mangiato. Piano. 1134 01:34:28,914 --> 01:34:33,210 Almeno uno maturo in questa casa... 1135 01:34:34,544 --> 01:34:36,421 Allora... 1136 01:34:36,463 --> 01:34:38,632 (GRIDA DI INCITAMENTO) 1137 01:34:38,673 --> 01:34:40,801 (Bambino) Bravo! 1138 01:34:45,013 --> 01:34:48,183 - Che è? - Vai. 1139 01:34:48,225 --> 01:34:51,186 - No. - Dai, vai! 1140 01:34:51,937 --> 01:34:54,356 - Dai! - Ce la fai, dai. 1141 01:34:55,232 --> 01:34:57,901 - Dici? - Sì. 1142 01:34:57,943 --> 01:35:00,946 Non garantisco, eh? Non garantisco. 1143 01:35:01,905 --> 01:35:04,241 (Marco, sospirando) Andiamo... 1144 01:35:07,369 --> 01:35:09,121 (MARCO ESPIRA) 1145 01:35:09,162 --> 01:35:21,174 (MUSICA LIETA) 1146 01:35:21,216 --> 01:35:24,219 Venite a vedere, papà si tuffa. 1147 01:35:25,512 --> 01:35:28,140 Ma... Bambini, venite! C'è papà. 1148 01:35:41,486 --> 01:35:44,448 (sottovoce) Giù! Dai, amore! 1149 01:35:59,004 --> 01:36:00,881 (PAROLE NON UDIBILI) 1150 01:36:00,922 --> 01:36:08,430 (MUSICA LIETA) 1151 01:36:08,472 --> 01:36:17,981 (MUSICA SUSPENSE) 1152 01:36:19,024 --> 01:36:30,118 (MUSICA LIETA) 1153 01:36:30,160 --> 01:36:32,913 - Bravo! - Bravo! 1154 01:36:32,954 --> 01:36:44,132 (MUSICA LIETA) 1155 01:36:46,927 --> 01:36:49,387 (Giulia) Amore, vieni qui. 1156 01:36:50,138 --> 01:36:53,308 Dai, avrai visto male. 1157 01:36:56,144 --> 01:36:58,063 Stai tranquillo, su. 1158 01:36:59,439 --> 01:37:01,107 (sottovoce) Piano. 1159 01:37:02,484 --> 01:37:04,569 Dormono tutti. 1160 01:37:05,612 --> 01:37:09,282 E' stata la giornata più bella della mia vita. 1161 01:37:09,324 --> 01:37:13,119 Ce ne saranno mille altre così. Adesso dormi. 1162 01:37:13,161 --> 01:37:15,664 (sottovoce) Togliamo questi occhiali. 1163 01:37:23,255 --> 01:37:25,090 Amore... 1164 01:37:27,175 --> 01:37:29,135 Dai... Buonanotte. 1165 01:38:07,507 --> 01:38:09,551 Amore... 1166 01:38:11,886 --> 01:38:14,389 Altri cinque minuti. 1167 01:38:15,140 --> 01:38:17,100 (SCHIOCCO DI UN BACIO) Ok. 1168 01:38:17,976 --> 01:38:20,186 Vado io, intanto. 1169 01:38:41,499 --> 01:38:44,377 Amore! Oggi padel? 1170 01:38:44,419 --> 01:38:47,005 No, oggi Anna e Carlo. 1171 01:38:47,047 --> 01:38:51,009 Oddio, sì. Va be', io porto il buonumore. 1172 01:39:45,105 --> 01:39:47,440 - Andiamo? - Sì. 1173 01:39:53,279 --> 01:39:56,074 Amore... sono già qui. 1174 01:39:56,116 --> 01:39:58,702 - (Marco) Ciao! Ciao a tutti. - (Giulia) Ciao. 1175 01:39:58,743 --> 01:40:03,164 Ciao, Giovanni. Ciao, Marina. Allora, come va? 1176 01:40:03,206 --> 01:40:09,087 - No, scusate, il pranzo è a mezzogiorno. Perché siete in orario? - I bambini devono mangiare. 1177 01:40:09,129 --> 01:40:14,884 Io non ho fatto la solita torta. Ho letto in chat che non puoi mangiare niente! 1178 01:40:14,926 --> 01:40:17,846 - Ma niente, proprio! - Papà, vieni a giocare con me? 1179 01:40:17,887 --> 01:40:22,976 - Melissa, tesoro! Oggi sei più bella del solito. - Sì. 1180 01:40:23,810 --> 01:40:29,315 Grazie, zia Giulia. Allora, io vado. Ti aspetto in giardino, papà. Ciao. 1181 01:40:29,357 --> 01:40:32,026 - Ciao! - Ciao, Melissa. Che carina! 1182 01:40:33,027 --> 01:40:38,658 Non deve essere facile stare ferma tutto il giorno. Posso fare qualcosa? 1183 01:40:38,700 --> 01:40:40,785 Non so... 1184 01:40:43,371 --> 01:40:45,540 Sì, Marco. 1185 01:40:47,167 --> 01:40:50,503 Aiutami ad alzarmi, perché sembro una gattara! 1186 01:40:50,545 --> 01:40:55,508 - L'ha detto lei, eh! Perché a volte sembra... - Piano, la schiena! 1187 01:40:55,550 --> 01:41:00,221 (VOCI INDISTINTE) 1188 01:41:11,191 --> 01:41:14,944 Guardalo, guardalo! Amore, dove vai? 1189 01:41:14,986 --> 01:41:21,451 - Di' la verità, come sto? - La verità? Sei sempre un bell'uomo, da lontano. 1190 01:41:22,243 --> 01:41:25,371 - Ragazzi, non strafogatevi. - No, no. 1191 01:41:25,413 --> 01:41:29,000 - Com'era il film? - Ho dormito tutto il tempo. - Complimenti. 1192 01:41:30,752 --> 01:41:32,962 Ce li state tenendo sempre, vi sarete stufati. 1193 01:41:33,004 --> 01:41:39,344 Scherzi? Sono buonissimi. Poi Sara è un amore. 1194 01:41:39,385 --> 01:41:43,306 Le piaci proprio. Con mia madre piange sempre. 1195 01:41:43,348 --> 01:41:50,396 C'è una novità. Domani andiamo a conoscere i due fratellini che prenderemo in affido. 1196 01:41:51,648 --> 01:41:54,400 - E' una notizia bellissima! - Sì. 1197 01:41:58,279 --> 01:42:04,285 - Perché quella faccia? - Perdiamo i baby-sitter così... 1198 01:42:04,327 --> 01:42:06,287 (RISATE) 1199 01:42:06,329 --> 01:42:09,833 Guarda che matta! Ma che dice? 1200 01:42:09,874 --> 01:42:20,093 (MUSICA LIETA) 1201 01:42:20,134 --> 01:42:26,558 - E adesso? - Adesso viene il bello. Sarà divertente, vedrai. 1202 01:42:26,599 --> 01:42:29,310 - Sì. - Occhio. 1203 01:42:30,436 --> 01:42:32,564 - Salve. - Salve. - Salve. 1204 01:42:32,605 --> 01:42:37,110 - Come va? - Be'... - Bene. - Pronti? 1205 01:42:37,151 --> 01:42:39,654 - Sì. - Sì, sì. - (Donna) Dai, andiamo. 1206 01:42:39,696 --> 01:42:41,781 - Andiamo. - Andiamo. 1207 01:42:42,907 --> 01:42:56,921 (MUSICA LIETA) 1208 01:42:56,963 --> 01:43:00,216 - Chi vi ha detto che sono due? - La sua assistente. 1209 01:43:00,258 --> 01:43:02,677 No, sono tre. 1210 01:43:05,388 --> 01:43:09,183 Eccoli qua. Ragazzi, Giulia e Marco. 1211 01:43:16,190 --> 01:43:18,192 (insieme) Ciao. 1212 01:43:25,116 --> 01:43:28,828 - Sono due perché... - Sì, no, però... 1213 01:43:28,870 --> 01:43:33,291 - Come vi chiamate? - Max. - Max! - Simeone. - Simeone! 1214 01:43:33,333 --> 01:43:35,418 - Sofia. - Sofia! 1215 01:43:35,460 --> 01:43:39,088 (DIALOGHI NON UDIBILI) 1216 01:43:39,130 --> 01:43:41,174 (GIULIA RIDE) 1217 01:44:23,007 --> 01:44:25,843 Speriamo che non venga qualcuno dal Sottosopra. 1218 01:44:25,885 --> 01:44:28,554 - Ho sentito un rumore. - Anch'io. 1219 01:44:28,596 --> 01:44:30,473 (VERSI MINACCIOSI) 1220 01:44:30,515 --> 01:44:35,061 (APPLAUSI) 1221 01:44:35,103 --> 01:44:38,690 - Fuori! - Aiuto, un Demogorgone! 1222 01:44:38,731 --> 01:44:42,777 Aiuto! Siamo spacciati, moriremo tutti! 1223 01:44:43,695 --> 01:44:45,822 Ci servirebbe Undi! 1224 01:44:49,534 --> 01:44:55,164 - Bravissima! - Sì, bravissima. Certo, con quel vestito è facile. 1225 01:44:57,667 --> 01:44:59,961 Che dice la mamma? 1226 01:45:00,003 --> 01:45:05,008 (URLO) Mi ha sconfitto! 1227 01:45:05,049 --> 01:45:23,276 (APPLAUSI) 1228 01:45:23,317 --> 01:45:25,570 Ciao, mamma. 1229 01:45:25,611 --> 01:45:37,623 (APPLAUSI) 1230 01:45:37,665 --> 01:45:40,001 Stop! Buona.